Penso che tu sia molto vicino quando dici che potrebbe dirci che Gandalf è un pedante.

Dato che questo è all'inizio del libro, Tolkien sta (come suggerisci) introducendo i personaggi a noi. Questa è la nostra prima introduzione a Gandalf, e penso che l'impressione che Tolkien vuole che otteniamo sia che lui:

• È sorprendente - non reagisce come ci si aspetta che faccia. >
• Prende sul serio le cose che gli altri considerano banali.
• Gli piace essere preciso quando parla.
• E sì, è un pedante.

Come sottolinea Ghoti and Chips. Lo scambio funziona anche come una commedia spensierata.

Oltre a mostrare Gandalf come un personaggio relativamente insolito, penso che riveli anche che Bilbo è abbastanza spensierato e forse non considera pienamente il peso delle sue parole.

Inizia anche a presentare Bilbo come uno hobbit che si trova bene nella sua zona di comfort e non desidera alcun disturbo alla sua vita spensierata e rilassata. Questo particolare sentimento viene rafforzato più avanti nella loro conversazione:

"Buongiorno!" disse alla fine. "Non vogliamo avventure qui, grazie! Potresti provare oltre The Hill o attraverso The Water." Con questo voleva dire che la conversazione era finita.

Fuori dall'universo, questo indica che J. R. R. Tolkien era il tipo di persona a cui piacciono i giochi di parole. Era molto interessato all'origine delle parole e al modo in cui potevano essere usate. Probabilmente era per questo che passava parte del suo tempo a scrivere dizionari e parte del tempo a inventare lingue. Scrivere storie era quello che faceva poiché non aveva nessun altro modo per convincere la gente a prestare attenzione ai suoi conlangs.

In termini di storia, presumibilmente stava cercando di indicarlo Bilbo e Gandalf condividevano il suo interesse per i giochi di parole.

Potrebbe anche avere l'obiettivo di interessare gli altri, specialmente i bambini, nei giochi di parole. Ricorda che Tolkien inizialmente scrisse Lo Hobbit per i suoi figli. Lo ha condiviso con i suoi amici, come C. S. Lewis, e alla fine ha raggiunto un editore.

Considera Tolkien come Gandalf e uno dei suoi figli come Bilbo. Bilbo rispose come Tolkien voleva che i suoi figli rispondessero. Poiché la maggior parte dei bambini trova Wizards più simpatici dei padri, formulare questo in termini di storia potrebbe essere più efficace delle interazioni del mondo reale.

  "Buongiorno!" disse Bilbo, ... e lo intendeva sul serio. Ma Gandalf ... "Cosa intendi?  

Questo è probabilmente un espediente letterario progettato per agire come un" gancio "per attirare l'interesse del lettore. Il punto era di provocare un battito cardiaco degno di suspense: il simpatico hobbit offende sfortunatamente un potente mago.

Ma quando la frase finisce il lettore si rende conto con sollievo che:
1. Il potente mago non è affatto offeso dal simpatico hobbit
2. Loro entrambi amano giocare con la semantica
3. Sono vecchi amici a proprio agio l'uno con l'altro
4. Lo hobbit spiritoso è spiritoso (anche con i vecchi maghi saggi)

Arriva Gandalf, intento a reclutare Bilbo come ladro. Per fare questo, Gandalf deve più o meno far saltare Bilbo fuori dal suo normale quadro di riferimento. Il normale quadro di riferimento di Bilbo è quasi completamente di compiacente soddisfazione per la sua situazione. Gandalf ha bisogno di dare una scossa a Bilbo e suscitare la nota a piè di pagina con tale soddisfazione; La curiosità (forse ancestrale) di Bilbo e il desiderio di lasciarsi alle spalle la sua vita di routine. Rifiutare di prendere il "buongiorno" al valore nominale è il suo colpo di apertura.

In Lo hobbit , queste parole possono riferirsi a indovinelli (che giocano con le parole). È lì per mostrare che ogni parola può avere diversi significati. Qui Buongiorno può significare tre cose.

E gli indovinelli giocano molto su questo: una parola può significare molte cose e potresti doverla vedere da un altro punto di visualizzare per ottenere la risposta.

Prendiamo uno degli indovinelli per esempio

Una scatola senza cardini, chiave o coperchio, Eppure il tesoro d'oro all'interno è nascosto.

Non rovinerò la risposta ma non è qualcosa che normalmente pensi come una scatola Se hai adottato un altro approccio alle parole, spezzalo per vedere tutte le possibilità nascosto da questa parola (come ha fatto Gandalf qui), può essere vista come la risposta a questo indovinello.

Su un overhand (sono solo io che penso troppo qui) potrebbe riferirsi alle bugie di Bilbo e all'accordo con la verità . voleva dire sul serio poi Cosa intendi? . E a un certo punto, Bilbo nasconde la verità dietro le sue parole, dicendo che Gollum gli ha offerto l'Anello (e sarà visto come una bugia da Gandalf in seguito)

Il libro esiste in diverse versioni. Tolkien ne riscrisse alcune per mantenerlo in linea con Il Signore degli Anelli , la prima versione era la menzogna di Bilbo sull'influenza dell'Anello e la seconda era la "verità".

Qui vediamo Gandalf che cerca il vero significato delle parole di Bilbo. Nella LOTR, cerca il vero significato della storia di Bilbo sull'Anello (in questo libro Lo Hobbit ) e le sue bugie rendono Gandalf sospettoso.

Mostra anche che Gandalf sta guardando per risposte chiare e precise.

L'esplorazione dei vari significati delle parole è un tema in Lo Hobbit e in altri libri e studi di Tolkien. Un tema correlato è la mentalità contrastante dei vari personaggi, e questa scena è un esempio di entrambi e anche un modo per trasmettere naturalmente la personalità dei personaggi.

E per le persone che amano le parole e che sono interessate alle parole e i vari modi in cui possono essere pensati, è uno scambio divertente e interessante.

Ovviamente Gandalf è anche un mago e la magia di Tolkien è spesso basata su parole, regole e indovinelli. Per scoprire e usare la magia, spesso è necessario ricordare le parole esatte e il loro significato specifico, come si vedrà più avanti in varie iscrizioni, alcune delle quali possono essere lette solo al chiaro di luna in giorni specifici, o hanno senso solo nel contesto, come come la porta di accesso a Moria, senza la cui interpretazione del significato specifico, la Compagnia avrebbe potuto essere sventata.

Anche Bilbo ha il suo destino determinato dal suo uso intelligente e dall'interpretazione delle parole durante il gioco degli indovinelli che gli ha fatto vincere il ring (e che guida anche il destino del mondo in Il Signore degli Anelli ).

La scena trasmette anche la solita mentalità degli hobbit (che porta al tema ricorrente di Bilbo pensieri e sentimenti come un avventuriero riluttante), e il codice morale di Gandalf e pensieri sull'arruolamento di Bilbo.

C'è potere nella parola parlata. Come mago, la costruzione di incantesimi richiede una definizione e un intento precisi per ottenere il risultato desiderato. Usare una frase per così tanti scopi sarebbe stato antitetico a un mago come Gandalf. "Dì quello che vuoi dire, intendi quello che dici."