Domanda:
Perché i puntini di sospensione nella scansione di apertura di Star Wars hanno quattro punti?
Rogue Jedi
2015-11-16 05:38:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

La maggior parte dei film di Star Wars e molte opere dell'UE presentano un'apertura simile a questa:

Screenshot of the text “A long time ago in a galaxy far, far away....”

Screencap from the opening crawl of "A New Hope"

Tuttavia, generalmente, i puntini di sospensione hanno solo tre punti, come confermato da Wikipedia:

Ellipsis ... è una serie di punti (tipicamente tre, come "...")

C'è qualche motivo creativo per cui Lucas ha scelto di avere quattro punti nell'apertura, o è stato è solo un errore tipografico?

Se vuoi sapere se era / non era grammaticalmente corretto, puoi sempre chiedere [Lingua e uso inglese] (http://english.stackexchange.com/).
Solo un FYI che mostra [come è stato fatto molto tempo fa ....] (https://twitter.com/thewookieeroars/status/420759352622866433)
I puntini di sospensione a quattro punti vengono visualizzati anche nella scansione di apertura del testo giallo, a parte * Return of the Jedi *, che ne utilizza solo tre.
È una galassia lontana, lontana.Là fanno le cose in modo diverso.
Penso che quando qualcuno usa un'ellissi, la sua preferenza personale su quanti punti vengono usati con un minimo di 3.
Non posso credere di non averlo mai notato ...
La risposta migliore è che riempie meglio lo spazio.
C'è una convenzione generale secondo cui un'ellisse di 3 punti è come per una frase o due mancanti, e più punti è per più materiale mancante (come paragrafi o pagine).
@MarkRogers In realtà, i puntini di sospensione sono un segno di punteggiatura specifico (Unicode U + 2026, entità carattere HTML # 133, - su Mac, ecc.), E non semplicemente un gruppo di punti (sebbene si possa certamente comunicarloutilizzando i punti), proprio come un punto e virgola non è una virgola impostata sotto un apostrofo con super script.
Divertente ho trovato questo ["A rigor di termini, non esiste un'ellissi di 4 punti.] (Http://www.dailywritingtips.com/in-search-of-a-4-dot-ellipsis/) Omissione di materialein una citazione è indicato da tre punti. Quando appare un quarto punto, indica che il materiale omesso includeva almeno una frase. "
Ahhhhh ... Questo ha rovinato il crawl di apertura per me, per sempre!
Il titolo della domanda dovrebbe essere modificato, in quanto semplicemente non è un'ellissi!I puntini di sospensione indicano che qualcosa è stato omesso.
Perché è una galassia, lontana, lontana.Il testo si sta allontanando da noi, quindi i tre punti sono allungati a quattro ... La mia domanda è: perché il testo non è ROSSO?
Se hai una nuova domanda, chiedila facendo clic sul pulsante [Fai domanda] (http://scifi.stackexchange.com/questions/ask).
Si noti inoltre che non tutti i film SW hanno 4 punti, RotJ ha solo 3 punti.:( Vorrei che avessero tutti 4 punti, avere 4 punti è più bello!
@RedCaio https: // twitter.com / HamillHimself / status / 688810441531760640 :)
Sette risposte:
#1
+86
alexwlchan
2015-11-16 13:59:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Forse perché è stato Flash Gordon ?

Secondo su Wikipedia, Lucas è stato influenzato da Flash Gordon e programmi simili: li guardava da bambino, cosa che lo ha portato a scrivere la sua opera spaziale. Citando l'articolo:

Lucas ha affermato che la scansione di apertura è stata ispirata da quella di apertura usata all'inizio di ogni episodio dell'originale Flash Gordon e Buck Rogers serie di film, che hanno ispirato Lucas per scrivere gran parte della saga di Star Wars .

Cita il commento del DVD La vendetta dei Sith , che non ho a portata di mano, quindi non posso controllare da solo.

Ecco il paragrafo finale del scansione iniziale di un episodio di Flash Gordon :

enter image description here

Nota che finisce con quattro punti, non tre .

Forse sono solo io, ma sembra che il terzo e il quarto punto siano più vicini tra loro dei primi tre, il che potrebbe dare credito alla teoria secondo cui il quarto punto è davvero un punto . L'ho giudicato male - vedi il commento di @ NeilSlater per una spiegazione più plausibile della spaziatura.

Non riesco a trovare nulla con Lucas che lo riconosce, ma ci sono buone possibilità ha usato i puntini di sospensione a quattro punti perché è quello che ha fatto Flash Gordon .

Vedo un singolo "." Seguito da un gruppo di "..." più vicini.A me sembra che l'ultima frase finisca normalmente, e i puntini di sospensione coprono "altre frasi" che sono ovviamente dove la narrazione del film prende il posto del testo.
@NeilSlater Quindi la sequenza di apertura SW è un esempio di crenatura errata.Vai a capire.
Questo ti mostra solo che non dovresti mai aspettarti che una domanda su questo sito non abbia una risposta ....
@jpmc26 "...." Vedo cosa hai fatto lì.Ben fatto.
Forse durante la realizzazione di Flash Gordon volevano riempire l'intera linea e la soluzione migliore era un'ellissi e un punto.Sicuramente mi sembra la soluzione migliore.Forse 4 periodi non andavano bene.
Allora perché Flash Gordon ...
#2
+49
Peregrine Rook
2015-11-16 05:46:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Una regola che ricordo (dalla scuola?) è che, se si verificano puntini di sospensione alla fine di una frase dichiarativa, si utilizzano quattro punti: i puntini di sospensione stessi, seguiti dal punto alla fine della frase. L'articolo di Wikipedia che hai citato dice qualcosa di simile:

I puntini di sospensione alla fine di una frase con una frase successiva dovrebbero essere preceduti da un punto (per un totale di quattro punti).

Ma "Tanto tempo fa in una galassia lontana, lontana" non è una frase completa ...
"Molto tempo fa in una galassia lontana, lontana, lontana."non è una frase completa - parte della frase è stata omessa, *** come indicato dai puntini di sospensione! ***
Concordato.Ma ciò significa che i puntini di sospensione non si verificano alla fine di una frase dichiarativa: si verificano nel mezzo di una frase dichiarativa e sostituiscono il resto.
OK, ora stai solo dividendo i capelli.Se sostituisce l'ultima parte (il resto) della frase, è alla fine.È nel mezzo solo se ci sono parole dopo di essa;ad esempio, "Tutti i film di Star Wars ... presentano un'apertura simile a questa".Secondo la tua interpretazione, come potrebbe mai esserci un'ellissi alla fine di una frase?
Se sostituisce un'intera frase.Quindi, se stai citando qualcuno che dice "Socrate è un uomo. Tutti gli uomini sono mortali. Quindi Socrate è mortale".e se vuoi eludere la frase centrale, diresti "Socrate è un uomo ... Quindi Socrate è mortale".In questo caso, però, la frase completa sarebbe presumibilmente qualcosa del tipo: "Molto tempo fa, in una galassia lontana, lontana, lontana, sono successe cose".Poiché "sono successe alcune cose" fa parte della stessa frase di tutto il resto, non è necessario il quarto punto.
"Molto tempo fa in una galassia lontana, lontana, lontana" non è una frase.Semplice.Proprio come spiega Michea.
Non "sostituisce un'intera frase".Usi tre punti quando prendi le cose dalla metà di una frase.Aggiungi il quarto punto quando sostituisci tutto fino alla fine di una frase."Questa è una frase con parti estranee che sto accorciando."-> "Questa è una frase ... che sto accorciando."Al contrario di: "Questa è una frase che accorcerò rimuovendo i bit estranei finali".-> "Questa è una frase che abbrevierò ...."
Chi sapeva che l'uso dei periodi potrebbe causare così tanto dibattito? ...
È alla fine della frase, anche se è una frase malformata, quindi hai i puntini di sospensione e un punto.
Chiaramente, dovrebbe essere "..." per quelli rimossi nella frase, poi "." Per la fine della frase, poi "..." per le frasi rimanenti.
#3
+13
Hypnosifl
2015-11-16 06:03:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Un "puntino di sospensione" si riferisce specificamente a un insieme di tre punti per indicare che una parte di una citazione è stata omessa. Come menzionato nella risposta accettata a questa domanda sullo scambio dello stack di utilizzo di & in lingua inglese, quando i punti vengono utilizzati per indicare una pausa nel discorso, che è ciò che presumibilmente sta succedendo con la Stella Scansione di apertura delle guerre : sono chiamate "punti di sospensione". Quella risposta cita il Collins English Dictionary che dice:

Punto di sospensione - principalmente USA uno di un gruppo di punti, di solito tre, usato in materiale scritto per indicare l'omissione di una o più parole. Confronta i puntini di sospensione (senso 2).

Se il gruppo "solitamente" è composto da tre, ciò sembra indicare che non è assoluto, e potrebbe essere accettabile usarne di più per indicare un pausa più lunga.

Può darsi che questa distinzione tra puntini di sospensione e punti di sospensione sia abbastanza nuova, tuttavia: questa pagina sembra dire The Chicago Manual of Lo stile ha iniziato a fare la distinzione solo nel 2010:

Descrivendo questo altro ruolo delle ellissi, The Canadian Style (2a ed., 1997) dice che esse denotano "un silenzio nel dialogo, esitazione o interruzione nel discorso, una pausa nella narrazione, o il passare del tempo" (sezione 7.05). The Chicago Manual of Style (16a ed., 2010) dice, nella sezione 13.39, che nel dialogo i punti mostrano "discorsi incerti o frammentati accompagnati da confusione o insicurezza".

Mini-digressione: nella 16a edizione, Chicago ha evitato la semplicità e ha scelto di utilizzare due termini diversi per i punti di ellissi, chiamandoli punti di puntini di sospensione quando indicano una reale omissione e punti di sospensione quando mostrano discorsi o pensieri vacillanti o sospesi.

Cosa sarebbe stato omesso?Sembra che conduca direttamente alle seguenti frasi.
Penso che questo sia il suo punto.Nulla è stato omesso, quindi non è un'ellissi, è semplicemente un "punto di sospensione" che indica una pausa nel racconto.
Sì, esattamente - ho modificato leggermente la mia risposta per cercare di renderlo più chiaro.
@MikeEdenfield Anche la definizione di punto di sospensione indica che è un'omissione, quindi confonde la seconda citazione su di loro.
@CreationEdge - Questo è un buon punto, penso che l'intento sia che il "punto di sospensione" possa essere utilizzato anche quando una frase si esaurisce, quindi qualsiasi parola potrebbe essere stata originariamente intesa viene omessa, ma quella definizione non sembra coprire il caso di"discorso sospeso" che è menzionato come parte del nuovo uso dei "punti di sospensione" nel * Chicago Manual of Style * nella seconda citazione che ho postato.
#4
+11
TOOGAM
2015-11-16 06:52:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

GetItWriteOnline.com: Ellipses afferma: "Il quarto punto rappresenta il punto alla fine della frase che non abbiamo interamente citato; fa sapere al nostro lettore che la citazione prende in prestito da più di una frase del testo originale. "

So che questa risposta è simile ad altre, che indicano che 4 punti ottengono utilizzato se la citazione corrisponde alla fine di una frase o se vengono rimosse più frasi intere. Tuttavia, la regola qui indicata è leggermente diversa. Questa regola indica che se la parte citata proviene da più frasi, allora è appropriato un quarto periodo.

Se assumiamo che ciò sia stato fatto intenzionalmente (piuttosto che un errore grammaticale), significa semplicemente che la parte dopo "Tanto tempo fa in una galassia lontana lontana" è una storia che è molto più lunga di una semplice frase parziale.

#5
+5
Colbsdotcom
2015-11-16 06:20:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Direi che era semplicemente una licenza tipografica. Ci sono altri esempi nella scansione in cui la corretta grammatica e punteggiatura non sono state utilizzate correttamente.

Puoi nominare gli esempi?
L'unica cosa che posso vedere è la notazione in maiuscolo di "ARMY OF THE REPUBLIC", "DEATH STAR" e "GALACTIC EMPIRE" rispettivamente negli episodi 2, 4 e 6.Tuttavia, come notato da [Wikipedia] (https://en.wikipedia.org/wiki/All_caps), quella notazione è stata comune per un bel po 'di tempo e solo con i progressi (relativamente) recenti nei linguaggi di markup dei computer estampanti personali la notazione è stata ampiamente deprecata.
Questa è ovviamente la risposta corretta.A volte, solo in forma casuale (diciamo, e-mail), metti MOLTI punti ............. come quello.Non è proprio un'ellissi.È più un suggerimento "aspetta! ......" o "E poi è successo qualcosa ........" Non sarebbe corretto dire "è un errore tipografico": perché è *non proprio un'ellissi *.È solo una serie di punti, spesso usata per suggerire "e poi ...".Nota che in effetti in questi giorni nella maggior parte dei WP quando digiti tre punti, (a volte fastidiosamente) lo converte nel singolo carattere di ellissi.(Non in realtà tre periodi.)
Non lo farei in un'e-mail.Sembra una cosa giovanile, non specificamente legata a un medium.
#6
+4
Often Right
2015-11-16 05:50:47 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Secondo questo articolo sulla questione dei quattro puntini di sospensione, sembra che debbano essere utilizzati quando un'intera frase è stata rimossa . Tuttavia, non sono del tutto sicuro di quanto sia rilevante!

Più precisamente, l ' articolo di Wookieepedia sull'apertura del crawl fa l'osservazione che lo stesso Opening Crawl è stato influenzato dall'apertura scansione di Flash Gordon ; forse Lucas l'ha derivato da lì. Questa è solo una speculazione e non ho trovato nulla per supportarla, ma è certamente possibile.

punteggiatura! = grammatica
C'è qualche confronto tra tutte le aperture originali / rimasterizzate?L'OP afferma che * tutti * i film hanno questo problema, ma la tua risposta è l'unica che sembra confutare tale affermazione.
@CreationEdge si è reso conto che la pagina dice che la * scansione di apertura * finisce con quello, non il bit di "tanto tempo fa"!
l'articolo su "quattro punti significano una frase mancante!"può essere descritto solo come "totalmente sbagliato".Non riesco a pensare a nessuna guida di stile, a nessuno stile di casa, che lo usi (o dove sarebbe persino rilevante).
#7
  0
Fattie
2015-11-16 19:24:02 UTC
view on stackexchange narkive permalink

La risposta diretta è:

non è un'ellissi.

È così semplice.

Proprio come suggerisce Colbsdotcom .

Nota che i puntini di sospensione hanno un significato e uno scopo molto specifici, che qualcosa è stato omesso.

In effetti, nota che oggigiorno nella maggior parte dei programmi di videoscrittura, quando digiti tre punti, (a volte fastidiosamente) lo converte nel singolo carattere di ellissi . (Non in realtà tre punti ... c'è un solo glifo che è un'ellissi .)

In completo contrasto con un'ellissi ("qualcosa che manca"), è comune nella scrittura casuale fare qualcosa del tipo: l'auto si è avvicinata al muro e poi ...................... botto!

Per me un " molti periodi "suggeriscono" il tempo che passa "o" stiamo per dirti la battuta finale "o" aspettalo ..... ". Lo facciamo tutti sempre con una scrittura casuale; e non ha nulla a che fare con i puntini di sospensione.

In effetti il ​​famoso esempio di "Molto tempo fa" è forse l'esempio più famoso dell'uso di "molti punti" in questo modo (proprio come si fa molto comunemente oggi in testi o e-mail ............. per vari motivi come in questa frase che separa una frase "payoff". Oppure, per lasciare il lettore in sospeso .......... ....)

Quindi, molto semplicemente, non è un'ellissi (non ha niente a che fare con "omettere qualcosa"); è un simbolo "molto così punti", che è davvero comune nella scrittura casuale ........... in particolare nelle e-mail o nei post del forum QA.

["Aposiopesis (...) è una figura retorica in cui una frase viene deliberatamente interrotta e lasciata incompiuta (...) Per contrassegnare il verificarsi di aposiopesis con punteggiatura, (...) può essere utilizzata un'ellissi (...). "] (https://en.wikipedia.org/wiki/Aposiopesis) Non necessariamente accurato, ma vale la pena considerare.Dopo tutto, i punti segnano l'omissione del resto della frase come in "Tanto tempo fa in una galassia lontana, molto lontana [, è successo quanto segue:]", quindi non sembra valido affermare che "haniente a che vedere con "omettere qualcosa" '.
Ciao OR!Penso che la situazione sia abbastanza chiara (1) non si omette nulla.(2) sta suggerendo "qualcosa sta arrivando .....".
Le parole rimanenti richieste per formare una frase completa vengono omesse, quindi ovviamente qualcosa * viene * omesso in (1).A meno che non insisti (1) è una frase che omette alcune parole in modo da essere incompleta, e termina con un pennarello che sembra un segno di omissione, ma non è nessuno, perché la frase è intenzionalmente incompleta ... la classica situazione del rasoio Occam.(2) è tecnicamente una frase completa, ma i punti sembrano indicare che è direttamente seguita da ciò che accade sullo schermo, quindi qualcosa come "... e questo è ciò che segue:" viene omesso.
@O.R.Mapper Mi piace molto il punto di vista di Joe.Lo scopo non è "* e ripristinare la libertà nella galassia [blah blah blah] * eventi sullo schermo", omettendo "blah blah blah", è "* e ripristinare la libertà nella galassia. [Pausa per il dramma] eventi sullo schermo *" -(* Inoltre, penso che i numeri (1) e (2) fossero due punti per entrambi gli esempi? Ma non è abbastanza chiaro. *)
"Le restanti parole richieste per formare una frase completa vengono omesse" è sbagliato.Proprio come "c'era una volta" è una frase completa, la variante di Lucas è una frase completa.Nota in modo critico che tutto ciò che riguarda le "frasi" è irrilevante.Non è una frase, non vuole essere una frase e non ha alcun collegamento con le frasi.Slogan pubblicitari, titoli, righe di dialogo in una sceneggiatura, dichiarazioni introduttive e in effetti il 95% del discorso scritto non ha alcun collegamento con "frasi intere" e non è correlato.
Double-DOuble ...... esattamente come dici una "sequenza di punti, non un'ellissi" (precisamente come ho usato qui per esempio) è un segno di ** "pausa drammatica" **.


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...