Non era il suo lavoro.
Gli Istari (maghi) furono inviati nella Terra di Mezzo per opporsi a Sauron, ma per farlo sollecitando alla resistenza le persone libere della Terra di Mezzo. Era esplicitamente vietato "Abbinare il potere di Sauron al potere".
Sebbene Smaug non fosse Sauron, e quindi si potrebbe sostenere che tecnicamente non rientrava nel divieto, il motivo perché il divieto era ancora importante: quando le grandi potenze del mondo si scontravano, normalmente c'erano molti danni collaterali. Le cose nelle vicinanze vengono distrutte: piccole cose come paesi, città, catene montuose e continenti. Sebbene sia improbabile che lo scontro di Gandalf con Smaug abbia causato danni a quel livello, potrebbe comunque aver distrutto Lake Town e potenzialmente il regno degli elfi di Mirkwood.
Detto questo, non credo che avrebbe è stato sufficiente per impedire a Gandalf di fare il lavoro da solo, se necessario. Se si fosse davvero arrivati a questo punto, sono sicuro che Gandalf avrebbe potuto e avrebbe distrutto Smaug, soprattutto in difesa degli altri. Ma ...
La distruzione del drago sarebbe solo metà del lavoro . Gandalf aveva bisogno non solo della scomparsa di Smaug, ma anche di ristabilire una roccaforte di popoli liberi. Se Gandalf si fosse semplicemente presentato e avesse distrutto il drago, il tesoro dei nani sarebbe rimasto lì incustodito, quasi certamente per diventare una fonte di terribili conflitti tra la gente del nord. Questo è trattato nell'Appendice A di Il Signore degli Anelli :
Tra le tante preoccupazioni, era turbato in mente dal pericoloso stato del Nord; perché sapeva già che Sauron stava tramando la guerra e intendeva, non appena si fosse sentito abbastanza forte, attaccare Gran Burrone. Ma per resistere a qualsiasi tentativo da est di riconquistare le terre di Angmar e i passi settentrionali nelle montagne c'erano ora solo i Nani delle Iron Hills. E al di là di loro c'era la desolazione del Drago. Il drago Sauron potrebbe usarlo con effetti terribili.
Nonostante tutto, se ci fosse stato, Gandalf sarebbe stato probabilmente in grado di combattere e distruggere Smaug, se non ci fosse stata altra scelta. Ma come è successo, mentre cercava di decidere cosa fare del drago, ha avuto un incontro "casuale". Nella stessa appendice:
Fu proprio mentre Gandalf sedeva e meditava su questo [nella locanda di Bree] che Thorin si presentò di fronte a lui e disse: 'Maestro Gandalf , Ti conosco solo di vista, ma ora dovrei essere felice di parlare con te. Perché negli ultimi tempi sei venuto spesso nei miei pensieri, come se mi fosse stato ordinato di cercarti. In effetti avrei dovuto farlo, se avessi saputo dove trovarti. "
Gandalf lo guardò con meraviglia. "È strano, Thorn Oakenshield," disse. «Perché ho pensato anche a te; e anche se sto andando nella Contea, pensavo che quella fosse anche la strada per le vostre sale. "
[...]
" ... Tu sarebbe il benvenuto lì, se venissi. Perché dicono che sei saggio e sai più di ogni altro cosa succede nel mondo ... "
" Verrò ", disse Gandalf; 'perché immagino che condividiamo almeno un problema. Il Drago di Erebor è nella mia mente e non credo che sarà dimenticato dal nipote di Thror. "
[...]
... Ma Dain Ironfoot ... divenne allora re Dain II, e il regno sotto la montagna fu restaurato, proprio come Gandalf aveva desiderato . Dain si dimostrò un re grande e saggio, ei Nani prosperarono e divennero di nuovo forti ai suoi tempi.
Questo era il lavoro di Gandalf: non uccidere tutti i vari cattivi del mondo, ma per sostenere e rafforzare i popoli liberi della Terra di Mezzo per resistere a Sauron. Se alla fine non gli fosse stata lasciata altra scelta - come quando ha affrontato il Balrog - avrebbe potuto distruggere Smaug; ma come si è scoperto, ciò avrebbe indebolito i Popoli Liberi. Perché ...
... con la sua mano destra tesa, Sauron avrebbe potuto fare un gran male al Nord, se Re Dain e Re Brand non fossero stati sul suo cammino.