All'inizio questa spiegazione suonerà completamente fuori tema. Quindi, per favore, abbi pazienza.
Mia moglie ed io stavamo camminando per strada un giorno, e io stavo camminando all'interno (con lei tra me e la strada). Ha affermato che questo non era un gentiluomo. La sua logica era che, se un'auto fosse passata e avesse schizzato una pozzanghera, allora avrei dovuto essere tra lei e la strada per impedirle di schizzare. Ho notato che la sua logica aveva un senso. Tuttavia, l'usanza è che l'uomo si avvicini agli edifici. Sai perché?
Nel XIX secolo e prima, era consuetudine per l'uomo camminare sul lato più vicino agli edifici. E la donna camminava sul lato più vicino alla strada. Questa usanza è nata per diversi motivi, ma soprattutto perché era comune per le persone gettare l'acqua di lavaggio e persino il contenuto del vaso da notte dalla finestra e sulla strada. Con l'uomo che si avvicinava all'edificio, era più probabile che subisse il colpo. Un cavallo e un calesse su una strada di ciottoli non crea lo stesso tipo di schizzi che può fare un'automobile su una strada asfaltata. Pertanto, la minaccia più grande proveniva dalla cacca che pioveva dall'alto.
Ora potresti chiederti "cosa ha a che fare con il prezzo delle uova in Cina?" ... Beh, lo farò ti dico ...
La logica di mia moglie, sebbene valida nel mondo delle automobili e della tecnologia di oggi, non si adattava alla logica di un tempo. Due mondi avevano visioni completamente separate sullo stesso argomento a causa delle loro differenze di circostanze.
JK Rowling ha impressionato fortemente l'idea che ci fosse un bel po ' di differenza culturale tra il mondo magico e il mondo babbano. Ha anche impressionato che molti maghi non tollerassero i Babbani.
Ci sono state diverse volte durante la serie in cui Harry ha incontrato oggetti che non conosceva, ma che erano comuni tra i maghi (ritratti parlanti, Bertie Botts Every Flavor Beans, ecc.). In effetti, posso garantire che non sentirai mai la parola "babbano" prima che uscissero i libri di Harry Potter. Eppure è un termine comune nel mondo dei maghi.
Quindi, ha senso che ci siano molti oggetti babbani con cui i maghi potrebbero non avere familiarità. Soprattutto perché la funzione di così tanti oggetti magici non è esteriormente evidente (se un babbano raccoglieva un ricordo per strada, pensi che avrebbe idea di cosa fosse?).
Senza le comprensioni comuni che diamo per scontato (essendo cresciuti con queste cose), potrebbe essere facile per un mago presumere che ci sia uno scopo per qualcosa al di là dell'ovvio.
Per quanto riguarda specificamente il motivo per cui Arthur non conosceva scopo di una papera di gomma ... Non leggere troppo dentro. È stato scritto dall'autore per sottolineare quanto il mondo babbano sia estraneo al mondo dei maghi - Anche qualcosa di banale come una papera di gomma è un mistero per queste persone. Ma, principalmente, era uno scherzo ... uno scherzo. Qualcosa per far ridere il lettore. Non è un punto fondamentale della trama. L'intero mondo colorato di Harry Potter di JK Rowling non crolla perché Arthur Weasley non sa cosa sia una papera di gomma.
E, se DEVI avere una spiegazione sull'anatra. Pensala in questo modo ... Forse è così eccitato per i babbani che pensa che DEVE esserci una funzione in un oggetto così comune diversa dall'ovvio. Ricorda, proviene dal mondo dei maghi, dove la funzione degli oggetti non è sempre evidente. Forse presume che una papera di gomma sia una sorta di talismano protettivo o guardiano. Per quanto riguarda il motivo per cui non avrebbe potuto ottenere queste informazioni da solo ... Dove, esattamente, si va a scoprire lo scopo di una papera di gomma? (Internet non conta. Per uno: i maghi non hanno computer. E due: quando furono scritti i primi libri, Internet non era così esteso come lo è oggi ... dial-up chiunque?) Inoltre, se aveva chiesto alla maggior parte dei babbani quale fosse lo scopo di una papera di gomma, probabilmente avrebbe ottenuto la stessa risposta che aveva ricevuto da Harry (che non era niente, a proposito)
Quindi ... racconto lungo ... spero che questo risponda alla tua domanda