Domanda:
La lingua klingon è pienamente realizzata o solo una manciata di frasi sconnesse?
Slick23
2011-01-22 22:16:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Guardo molto Big Bang Theory e noto che a volte si parlano in Klingon e ricordo che a un certo punto ho visto un poster, quando ero piccolo, con un mucchio di frasi in Klingon come , "dov'è il bagno" e "per favore uccidimi onorevolmente" o qualcosa del genere.

Quindi, il linguaggio Klingon usato nello spettacolo è un vero e proprio linguaggio, uno che potresti impara e usa come mezzo di comunicazione principale (supponendo che ci siano persone in grado di capirti), o si è sviluppato solo quando certe frasi erano necessarie negli spettacoli e nei film?

La lingua è una lingua completa con la propria sintassi e grammatica. James Doohan (Scotty) ha contribuito a farcela, la sua laurea è in linguistica
Mentre gli aderenti Klingon affermano che il Klingon è un linguaggio pienamente realizzato, è notevole che agli scrittori di Trek sia stato detto che non dovevano attenersi ad esso.Qualsiasi parola o frase klingon che hanno inventato è stata semplicemente incorporata nel Dizionario Klingon, indipendentemente dal fatto che si adattasse a una qualsiasi delle "regole" che Okrand aveva inventato da allora.
Il primo commento confonde James Doohan con Marc Okrand.James Doohan ha inventato le frasi klingon per Star Trek: The Motion Picture.Erano solo suoni casuali, senza alcun riguardo per la grammatica.Marc Okrand (laureato in linguistica) ha successivamente creato la lingua Klingon, che ha una vera grammatica, utilizzando le frasi di Doohan come base.Ha anche incorporato retroattivamente altre frasi Klingon inventate dagli scrittori dello spettacolo nel canone Klingon.
Quattro risposte:
#1
+47
13Tazer31
2011-01-22 23:15:37 UTC
view on stackexchange narkive permalink

A quanto pare alcune opere letterarie sono state tradotte in klingon, tra cui:

Quindi sembra che il Klingon sia un linguaggio a tutti gli effetti.

Esiste anche un'organizzazione senza scopo di lucro, The Klingon Language Institute, con risorse su come imparare il klingon (tra le altre risorse correlate al klingon).

Non dimenticare la Bibbia, è piuttosto impressionante ..
@Pearsonartphoto: Wow, non lo sapevo. Ho cercato, ma a quanto pare non hanno ancora tradotto l'intera Bibbia. Progetto audace però!
C'è una Bibbia Klingon? C'è Khaless dentro?
@FinalDraft Khaless è in realtà solo il Gesù Klingon. Insegnando ai suoi contemporanei la sua interpretazione della rettitudine (o onore), narratore, seconda venuta, feste che rievocano le sue azioni ...
Ho visto un'esibizione di una versione klingon del Canto di Natale di Dicken. Non conosco nessun Klingon e non ho potuto verificare che lo stessero usando correttamente, ma di sicuro suonava come un'opera in una lingua straniera.
purtroppo, penso che l'articolo del villaggio klingon sia stato cancellato.
Confrontalo con Vulcan dei film di Star Trek, dove gli attori parlano inglese alla telecamera, e poi viene costruito un linguaggio incomprensibile che corrisponde ai loro movimenti della bocca e gli attori lo doppiano.
#2
+34
John
2011-01-23 00:27:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In seguito, è un linguaggio costruito completamente realizzato, come esperanto o loglan. Mark Okrand, un linguista, è stato assunto dalla Paramount per crearlo per i film, a partire da Star Trek III.

C'è anche un buon elenco di lingue costruite su Omniglot.

Forse questo farà precipitare il mio rappresentante, ma non avevo mai sentito parlare di esperanto o loglan.
@Final Draft - Ho downvote il tuo commento nella mia testa. :)
@Final Draft: hanno [qualcosa per quello] (http://en.wikipedia.org) in questi giorni :-)
Presenta alcune somiglianze strutturali con lo swahili nella costruzione di forme sentenziali con più prefissi e suffissi.
Il klingon è diventato un linguaggio a tutti gli effetti durante le serie TNG e DS9. C'era il Klingon in ST3 (perché c'erano i Klingon in ST3; il primo film in cui sono tornati) ma se ascolti, molte frasi tradotte in un modo vengono usate improvvisamente come balbettio di sottofondo in situazioni in cui la fase non avrebbe senso. Direi che non è diventato un linguaggio significativo (tale da poter tradurre qualsiasi cosa in / dall'inglese) fino a ST6 / DS9 nei primi anni '90.
@KeithS C'erano anche i Klingon in ST1.
@Dronz - C'erano davvero dei Klingon in ST: TMP, per circa 5 minuti, e hanno detto forse una mezza dozzina di parole. Quello che hanno detto è stato ricollegato il più possibile al linguaggio sviluppato, ma al momento in cui è stato scritto ST: TMP hanno semplicemente inserito alcune sillabe dal suono alieno.
@KeithS: Mi rendo conto che questa discussione è stata interrotta da un po 'di tempo, ma ho sentito di dover notare che il dialogo Klingon in Deep Space Nine consiste quasi interamente di parole senza senso, e lo stesso vale per la maggior parte dei dialoghi in TNG. La lingua di * tlhIngan Hol * potrebbe essere stata creata per lo schermo, ma la maggior parte del suo sviluppo è avvenuta attraverso i libri e attraverso la comunicazione tra Marc Okrand e gli altoparlanti della lingua.
#3
+10
MatthewMartin
2011-01-23 23:46:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Il klingon ha diverse caratteristiche di una lingua viva, incluso almeno un bambino cresciuto bilingue in klingon (che non era abuso di minori, ora è peggio che crescere bilingue in spagnolo) e almeno una coppia in cui entrambe le persone può o parla Klingon a casa (ho in mente il Capitano Krankor). Inoltre, nel mondo delle lingue a rischio di estinzione, i linguisti cercano di vedere se c'è almeno un dominio (arena sociale, come casa, scuola o lavoro) in cui la lingua è ancora usata - nel caso di Klingon (e esperanto) c'è, alla convention annuale Klingon, molte persone giurano di parlare solo Klingon e lo fanno. D'altra parte, per quanto notevole sia il successo klingon, è solo un'ombra di ciò che è la comunità dell'esperanto e, di nuovo, entrambi sono probabilmente solo l'ombra della vitalità di dire una lingua in Africa con 10.000 parlanti che parlano la loro lingua tutto il giorno come loro solo lingua.

#4
+5
dlyongemallo
2016-05-03 01:44:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono un oratore di Klingon. È una lingua a tutti gli effetti, nel senso che ha una grammatica sviluppata e migliaia di parole, sebbene per alcune cose manchi il vocabolario.

In alcuni contesti, può essere utilizzato come lingua di comunicazione principale. Ad esempio, ci sono due importanti conferenze annuali dei relatori Klingon, la qep'a ' (letteralmente, "conferenza principale") che si tiene in Nord America e la qepHom ( letteralmente, "conferenza minore") che si svolge in Europa. (Da molti anni ormai, il qepHom ha avuto più partecipanti dei qep'a ', ma è così che sono stati inizialmente chiamati ei nomi sono rimasti.) A questi eventi, alcuni oratori fanno "il voto", che qualsiasi lingua tranne il klingon. Ho frequentato il qepHom per diversi anni e ho comunicato utilizzando solo Klingon con alcune persone presenti.



ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 2.0 con cui è distribuito.
Loading...