Penso che il francese abbia ragione, e questa è la Guida galattica per autostoppisti.
Probabilmente stai pensando a Fenchurch, ma non era distratta e non conosceva necessariamente la risposta alla vita, all'universo e a tutto. La Domanda non può essere conosciuta nello stesso universo della Risposta, come viene spiegato da Prak (che sa tutto nell'universo perché ha preso un siero della verità). Nell'ultima parte del quarto libro, Arthur e Fenchurch cercano di trovare l'ultimo messaggio di Dio alla sua creazione, che secondo la coppia potrebbe essere ciò che Fenchurch sta cercando. Infatti, quando finalmente raggiungono il luogo delle parole e Fenchurch lo legge, lei dice "sì, era così", in risposta al messaggio. Questo sito web suggerisce un'interpretazione a cui non avevo pensato, ovvero che il messaggio è diverso per tutti (non compro davvero questa interpretazione). Il messaggio letto da Marvin è
"Ci scusiamo per l'inconveniente" Che non è veramente una domanda o una risposta.
Per quanto riguarda un uomo che si distrae, potresti confondere Fenchurch con l'uomo più potente dell'universo (dal terzo libro). Poiché il presidente della galassia è l'ultima persona che dovrebbe effettivamente governare, la persona con tutto il potere è qualcuno a cui non frega niente. Questa persona non ha nome e vive da sola in una capanna su un pianeta con il suo gatto. Si distrae molto facilmente. Le persone del governo vengono da lui e gli fanno domande, di cui si dimentica prontamente. Credo che questo sia ciò che stai ricordando.
Posso parlare con una certa autorità su questo argomento.