Era davvero tentata .

Questo è qualcosa di cui Tolkien discute nella Lettera 246:

Nello 'Specchio di Galadriel', sembra che Galadriel concepisse se stessa come capace di impugnare l'Anello e soppiantare il Signore Oscuro. Se è così, lo erano anche gli altri guardiani dei Tre, specialmente Elrond. Ma questa è un'altra questione. Faceva parte dell'inganno essenziale dell'Anello riempire le menti con immaginazioni di potere supremo. Ma questo il Grande l'aveva ben considerato e l'aveva rifiutato, come si vede nelle parole di Elrond al Consiglio. Il rifiuto della tentazione da parte di Galadriel era fondato su un pensiero e una determinazione precedenti .

È anche esplicitamente menzionato nella Lettera 210:

Il la scomparsa della tentazione di Galadriel è significativa.

E una nota in calce alla Lettera 297:

La sua preghiera fu esaudita, ma anche il suo divieto personale fu revocato, in ricompensa per i suoi servizi contro Sauron, e soprattutto per il suo rifiuto della tentazione di prendere l'Anello quando le veniva offerto . Quindi alla fine la vediamo prendere la nave.

E Lettera 320:

Alla fine della Prima Era ha rifiutato con orgoglio il perdono o il permesso di tornare . È stata perdonata a causa della sua resistenza all'ultima e travolgente tentazione di prendere l'Anello per se stessa.

Ci sono senza dubbio altri esempi altrove, ma dovrebbero essere sufficienti per dimostrare che l'intento dell'autore è molto quello di essere stata tentata.

Per aggiungere all'eccellente risposta di Darth Melkor, è chiaro che la tentazione è uno dei temi di LotR. Praticamente tutti i personaggi principali vengono presentati con esso in vari punti, e riescono - facilmente come Gimli o Sam, o con difficoltà come Galadriel - o falliscono, come Saruman e Boromir.

E sebbene generalmente uno deve resistere a ricollegare tutto al cattolicesimo di Tolkien, penso che questo sia uno di quei casi in cui è giustificato.

A parte le altre eccellenti prove, penso che la semplice frase "Ho superato il test" dimostri che era davvero tentata. Se stava solo facendo un punto, non c'è nessun test da superare.

Questa domanda può sorgere se qualcuno si chiede perché, se fosse stata tentata allora, non sarebbe stata tentata non appena Frodo fosse arrivato alla sua portata . Risponderei dicendo che, mentre lei non è mai stata tentata di prenderlo con la forza, cosa che avrebbe spezzato la mente di Frodo e tradito l'intera impresa, la situazione cambia notevolmente quando lui si offre veramente, liberamente di darla a lei. Quindi ritiene che sia fattibile richiedere l'anello, ed è un test che supera quando rifiuta.

La tentazione e il suo rifiuto erano sinceri. Oltre all'eccellente risposta di @Darth Melkor, considera il passaggio stesso:

Poi lasciò cadere la mano e la luce svanì, e all'improvviso rise di nuovo, ed ecco! era rimpicciolita: una snella donna-elfo, vestita di bianco semplice, la cui voce gentile era dolce e triste.

Ho letto che rimpicciolita non si applicava solo a lei stato terribile e adorante , ma anche al suo precedente io orgoglioso. Ora sembra piuttosto più semplice e accessibile di quando era seduta con Celeborn:

Su due sedie sotto il tronco dell'albero e coperte da un ramo vivo sedevano, fianco a fianco, Celeborn e Galadriel. [...] Erano molto alti, e la Signora non meno alta del Signore; ed erano gravi e belli.

Anche più tardi

Alta, bianca e bionda camminava sotto gli alberi.

Autentico, ma le prove sono nel Silmarillion, IIRC. Galadriel ha preso parte alla marcia attraverso il letale Ghiaccio Strisciante con gli altri Noldor che sono stati abbandonati da Feanor, ma non sono tornati a Valinor.

Lo ha fatto, almeno in parte, perché desiderava la signoria, per governare un regno secondo i suoi gusti. Prendi nota che era co-governante di Lorien e parte della leadership senior, se non co-governatrice di Eregion (Hollin) al momento della creazione dei Tre.

Sappiamo anche che Elrond venne da Vilya attraverso Gil-Galad, e Gandalf ricevette Narya dal Signore dei Rifugi Grigi, ma non ricordo che Galadriel abbia ereditato Nenya da un sovrano che aveva precedentemente esso. Forse ce l'aveva Celebrimbor, ma non posso collocare l'evento, se si è verificato. La mia opinione è che fosse la sua custode sin dall'inizio, il che sarebbe entrato nella classe dirigente degli elfi. Anche se non lo sto ricordando correttamente, dei custodi secondari, solo Gandalf non era un sovrano.

L'offerta dell'Uno sarebbe stata una vera tentazione, l'apice della sua ragione per andare e rimanere nella Terra di Mezzo, piuttosto che tornare a Valinor. Rifiutando l'Anello, alla fine rinuncia alle sue ambizioni, accetta che il suo potere diminuirà e che tornerà a Valinor come un elfo, non un signore degli elfi. Per estensione, si umilia al dominio dei Valar.

In breve, rinuncia all'ambizione che ha mantenuto per tutta la Terza Era e gran parte della Seconda Era. Ha rischiato la morte nel perseguire la sua ambizione, e in più di un modo.

Abbandonare la propria ambizione di vita dopo così tanto tempo, anche per gli standard elfici, è una scelta di notevole impatto, anche perché la realizzazione della sua ambizione non era solo nelle sue mani, ma liberamente offerta, come bene.

Rendersi conto di non poter realizzare un'ambizione non è un grosso problema come rinunciarvi, quando sei sul punto di realizzarla. È un test serio quanto posso immaginare.