Leia è stata adottata da bambina dalla senatrice Organa e dalla regina Breha Organa, questo la rende una principessa. Sei ancora una principessa indipendentemente dai tuoi doveri quotidiani: in realtà non hai bisogno di governare da nessuna parte per mantenere il tuo status.

Un commento su una domanda simile si espande:

Una "principessa" è un titolo non limitato alle figlie di re e regine. Capita solo che sia il titolo usato anche per le figlie di re e regine. Che sua madre fosse o meno una regina quando Leia è nata non fa differenza. Se proviene da una famiglia principesca, è una principessa. E l'adozione da parte di una regina la renderebbe anche una principessa. Il titolo principesco del principe Carlo è infatti il ​​"Principe di Galles" (il Galles è un principato) e anche il marito della regina Elisabetta è un "principe" nonostante non sia figlio di un re o di una regina.

Se è ancora tecnicamente una principessa o no è in discussione, ma direi che non importa se lo sia o meno, ci sono altri motivi per chiamarla principessa.

Per rispetto

Lor San Tekka spiega questo punto abbastanza chiaramente in Il risveglio della forza , è comunque rispettoso chiamarla principessa anche se il posto in cui era una principessa è ora andato.

Poe: Bene, grazie a te ora abbiamo una possibilità. Il generale lo segue da molto tempo.

Lor San Tekka: "Il generale". Per me lei è una regalità.

_{Star Wars: Il risveglio della Forza}

È per questo che la conoscono

Sarebbe strano chiamare subito qualcun altro e contro la tua natura chiamare immediatamente qualcun altro con un altro nome. Diamine ancora (è passato solo un mese e mezzo!) Mi riferisco a mia moglie come a una ragazza nella mia testa ea volte uso il suo nome da nubile. Le cose richiedono tempo per abituarsi e adattarsi.

Oltre a questo punto è più facile fare riferimento a qualcuno come al suo nome comune e più noto rispetto alla nuova versione di esso. Tarkin fa questo in ANH quando allerta le persone su di lei perché è quello che la conoscono e la principessa è più veloce di Leia Organa. Rende solo la comunicazione più facile inizialmente.

Tarkin: la principessa! Metti in allerta tutte le sezioni!

_{Star Wars: A New Hope}

In Han's (e qualche volta in Vader ) caso da prendere in giro

Uno dei casi migliori penso sia la citazione che usi nella domanda, Han usa la principessa per prenderla in giro, nota come spesso lo sottolinea quando parla. Man mano che si affeziona a lei, questo cambia per essere più giocoso ma ancora usato in un modo scherzoso.

Han: Beh, altezza, immagino che sia it.

Leia: Esatto.

Han: Non essere tutto sdolcinato con me. Così a lungo, principessa.

_{Star Wars: L'Impero colpisce ancora}

È un titolo che la sua gente le ha conferito per "antica tradizione" e si ostina a chiamarla , anche dopo la distruzione del loro pianeta natale. Nota che un numero significativo di Alderaaniani è sopravvissuto al cataclisma e continua a svolgere un ruolo (anche se ridotto) negli affari galattici, quindi non è che il titolo sia necessariamente obsoleto, anche se il pianeta è scomparso.

Alla fine scarta l'appellativo a favore di " Generale ", ma alcuni della sua gente la chiamano ancora "Principessa"

Non può fare a meno di sorridere. "Evaan Verlaine", dice.
"Ciao, ultima principessa di Alderaan."
"Non ci vado più."
Evaan inclina la testa e lancia a Leia uno sguardo divertito. "Per me, è quello che sei. Tu porti la torcia per il nostro mondo. Per la nostra casa. Non impostarlo mai. "

_{^{Aftermath: Life Debt}}

Tecnicamente, non so quanto fosse grande lo stato o il regno di Alderaan. Il Regno di Alderaan governava solo il pianeta Alderaan, o governava ogni pianeta, luna, cometa e asteroide nel sistema di Alderaan, o governava il sistema Alderaan e altri sistemi vicini? Se lo stato di Alderaan includesse altri corpi astronomici e se ci fossero basi o colonie di Alderaan su o in orbita attorno ad alcuni di questi corpi, una percentuale sconosciuta della popolazione totale di Alderaan potrebbe sopravvivere.

E se una percentuale sconosciuta di la popolazione totale del Regno di Alderaan è sopravvissuta su corpi astronomici governati da Alderaan, quale sarebbe lo stato governativo di quegli organismi astronomici?

Mi sembra che ci possa essere qualche aspettativa o speranza che se l'Impero fosse sconfitto Leia potrebbe diventare la Regina di Alderaan, anche se il regno senza il pianeta Alderaan potrebbe non sembrare glorioso come una volta . E forse c'era una fazione di Alderaaniani che riconosceva Leia come la principessa e la futura regina di Alderaan.

Quindi forse una delle ragioni per cui Leia veniva chiamata "principessa" era l'aspettativa, la speranza o il Alderaan sarà ripristinato una volta sconfitto l'Impero Galattico. Un altro motivo per chiamare Leia "principessa" potrebbe essere la convinzione che l'esplosione di Alderaan fosse illegale e quindi il Regno di Alderaan esisteva ancora legalmente e Leia era ancora legalmente la Principessa di Alderaan. È comune in Civil Wars per ogni fazione affermare che tutto ciò che fa l'altra parte è illegale e quindi legalmente nullo.

I titoli generalmente persistono dopo che una persona ha completato il proprio mandato nella posizione. Ad esempio, i moderatori nei dibattiti democratici si riferiscono a Biden come "Vicepresidente", anche se non ricopre più quel ruolo. E chi dice che la morte di tutti gli Alderaan pone fine alla sua posizione di principessa? È la figlia del re, quindi è la principessa. Non smette di essere una principessa solo perché suo padre è morto. Anche se probabilmente è la regina Leia ora che i suoi genitori sono morti.