Non è così complicato. È vero che Silente stava mentendo (conosceva la verità; a quel punto Harry aveva raccontato l'intera storia in dettaglio) ma ciò nonostante la sua affermazione era essenzialmente vera. Voldemort era infatti tornato; e era infatti responsabile dell'omicidio di Cedric, da quando ha dato l'ordine. Questo è tutto ciò che contava davvero, ed era tutto ciò che doveva essere detto. Pettigrew, a quel punto, era irrilevante.
È interessante notare che questo concetto è riconosciuto nella legge del mondo reale; c'è un recente articolo su Popehat che parla di diffamazione e della "dottrina della verità sostanziale".
Questa è l'idea che anche se non tutte le parole di un'affermazione sono letteralmente corrette , se è materialmente vero, ovvero se i fatti importanti che determinano come il pubblico lo vede sono veri, allora è vero ai fini della legge sulla diffamazione e non è diffamatorio.
Silente non poteva in quel momento ho detto tutta la verità; come fa notare Raditz nei commenti, era troppo incredibile, troppo complicato e avrebbe completamente perso il suo pubblico. Harry, Ron e Hermione potrebbero non apprezzare appieno quello, ma potevano certamente riconoscere che quello che diceva Silente, se non del tutto vero, non era materialmente falso. Non c'era motivo per loro di opporsi.
Nel caso qualcuno fosse curioso del motivo per cui sono sicuro che Silente conosceva già i dettagli, questa citazione è tratta dal capitolo 36:
"Se pensassi di poterti aiutare", disse Silente gentilmente, mettendoti in un sonno incantato e permettendoti di rimandare il momento in cui dovresti pensare a quello che è successo stasera, lo farei. Ma io so meglio. Intorpidire il dolore per un po 'lo peggiorerà quando finalmente lo sentirai. Hai mostrato coraggio al di là di qualsiasi cosa potessi aspettarmi da te. Ti chiedo di dimostrare ancora una volta il tuo coraggio. Ti chiedo di raccontarci cosa è successo. "
La fenice emise una nota dolce e tremante. L'aria tremava e Harry si sentì come se una goccia di liquido bollente gli fosse scivolata in gola nello stomaco, riscaldandolo e rafforzandolo.
Fece un respiro profondo e cominciò a dirgli . Mentre parlava, le visioni di tutto ciò che era accaduto quella notte sembravano sorgere davanti ai suoi occhi.
Ovviamente in seguito scopriremo che Silente, per non parlare di non è esattamente l'abitudine di dire a nessuno la intera verità. Si potrebbe anche considerare il discorso di Silente come un sottile presagio delle rivelazioni in Doni della Morte .
Intendiamoci, Silente è in buona compagnia:
Quindi quello che ti ho detto era vero, da un certo punto di vista.
- Obi-Wan Kenobi, Return of the Jedi
Fuori dall'universo, tuttavia, sospetto che questo sia stato semplicemente un errore di continuità.
Se l'intento era che Voldemort avesse ucciso Cedric personalmente, questo spiegherebbe una serie di cose: non solo il discorso di Silente, ma anche perché i Priori Incantatem hanno creato un'eco di Cedric. La spiegazione ufficiale per quest'ultimo evento è che Vermilinguo stava usando la bacchetta di Voldemort, ma sembra improbabile, e se questo fosse l'intento originale mi sarei aspettato che si riflettesse nel testo.