Gli Antichi possono capire l'inglese dopo averlo ascoltato per pochissimo tempo
Nel fumetto canonico Stargate Universe: Back to Destiny # 2, gli Antichi hanno dimostrato di capire l'inglese dopo averlo ascoltato per un periodo di tempo notevolmente breve (ma non viene mai spiegato come).
Young: capisci cosa sto dicendo? Stiamo sanguinando energia e noi ...
Antico: ti capisco. La tua lingua è stata facile da imparare ...
Eli: In circa 30 secondi?
Questo è simile al Nox nel loro episodio omonimo , che erano alleati degli Antichi.
Daniel Jackson: Capisci cosa sto dicendo?
Nox Man: Ci è voluto del tempo per imparare il tuo discorso.
Samantha Carter: Non molto tempo.
Dato che gli Athosiani e i Wraith discendono dagli Antichi, è possibile che questa abilità sia stata trasmessa e che siano stati in grado di per riprendere la lingua quasi istantaneamente dopo che gli umani dalla Terra sono venuti su Pegasus.
Fuori dall'universo: è stato sollevato e deliberatamente evitato
Questo è stato affrontato, e deliberatamente evitato, in un episodio del dietro le quinte del 2005 di Sci Fi Inside su Stargate: Atlantis .
David Hewlett (leggendo una lettera da un fan): L'ologramma Ancient parlava inglese, cosa che credo non avrebbe fatto. Inoltre, perché avevano gli Athosiani che parlavano inglese? Gli Antichi non parlavano affatto inglese in SG-1 . Diamine! Hanno persino i Wraith che parlano inglese!
Wraith Queen (in clip): come ti è venuto questo?
David Hewlett: Accidenti a loro! Hanno notato!
Il fatto che una produzione ufficiale abbia deliberatamente evitato la risposta suggerisce che non ci sia risposta e che si tratti di una presunzione deliberata dello spettacolo.