Joss Whedon ha scritto la sigla, che si chiama The Ballad of Serenity . Ma non ho trovato nulla di ufficiale che affermi esplicitamente un significato dietro la canzone.

La battaglia di Serenity Valley è stata un'importante battaglia persa dai Browncoats, nella Guerra dell'Unificazione. Era letteralmente dove non potevano mantenere la loro posizione, o "stare in piedi".

Credo che il primo verso sia "ambientato" prima della battaglia, ma durante la Guerra dell'Unificazione:

prendi il mio amore
prendi la mia terra
portami dove non posso stare
non mi interessa
sono ancora libero
non puoi prendere il cielo lontano da me

Le prime due righe che dicono "Prendi il mio amore, prendi la mia terra" si riferirebbero alla guerra di unificazione che ha gradualmente messo a dura prova gli Indipendenti.

La mia interpretazione è che "Where I can't stand" si riferirebbe al punto di svolta della battaglia, dove non potevano più stare in piedi. Questo cambio di significato è chiamato antanaclasis ed è classico Whedon.

Inoltre:

In "Bushwhacked" viene rivelato che la battaglia di Serenity Valley è ampiamente considerata la perdita che ha segnato il destino degli Indipendenti. ~ Wikipedia

La seconda strofa ha un tono molto più aspro:

portami fuori
al buio digli che non tornerò
brucia la terra
e fai bollire il mare
non puoi portarmi via il cielo

Questo è dopo la sconfitta e dicono di "bruciare" e "bollire" non solo "prendere".

Quindi dove "non possono stare" è Serenity Valley.

Ciò è confermato nella prossima strofa:

non ho posto
Posso essere
da quando ho trovato Serenity
ma non puoi prendere il cielo da me

"Da quando ho trovato Serenity" si riferirebbe alla Nave, con un cambio di significato.

_{Testi estratti da qui}

Anche se non ho nulla di ufficiale a sostegno di ciò, ma essendo stato un fan di lunga data di Whedon ho notato schemi e temi nella musica che include nelle sue opere, specialmente nell'episodio musicale di Buffy the Vampire Slayer (specialmente walk through the flame), e in Dr Horrible's Sing a long blog.

È improbabile che un artista dia "un'unica vera interpretazione" del proprio lavoro e non sono a conoscenza di dichiarazioni ufficiali sul significato specifico di qualsiasi aspetto della canzone, di questa o di qualsiasi altra riga, e ho il forte sospetto che ci sia non lo è e non ci sarà . CR Drost ha trovato una citazione parziale che indica che forse c'è qualche discussione sulla canzone, ma è molto generale e aperta a molte interpretazioni.

Ciò ha senso perché la canzone è deliberatamente costruita per consentire e persino incoraggiare interpretazioni multiple e prospettive diverse. Molte canzoni tentano di racchiudere più significati in esse e il tema di Firefly non fa eccezione, anzi è un ottimo esempio. Ciò consente alla canzone di lavorare su più livelli e significa cose diverse per fare persone diverse, e questo significa che ha potere . Spiegarlo, imporre che abbia un significato qualsiasi, lo distruggerebbe, ed è qualcosa che raramente vedi fare gli autori.

"Non sopporto" significa molte cose e penso che la canzone stia invocando di più, se non tutti , di loro. Attribuirgli un singolo significato significa perdere la profondità della linea.

Come un paio di risposte (di Pureferret e Yakk) hanno affermato , potrebbe riferirsi all'incapacità di "resistere" alla propria posizione: la Battaglia di Serenity Valley, dove i Browncoats non riuscirono a mantenere la loro posizione e (come riportato dal comandante dell'Alleanza in "Bushwhacked") alla fine persero la guerra di conseguenza. Questo ha ovvi riferimenti alla trama ad arco di Firefly e soprattutto al motivo per cui Mal e Zoë hanno una nave di classe Firefly chiamata Serenity in primo luogo.

Può anche riferirsi all'incapacità di "sopportare", tollerare, una situazione terribile, come suggerito in un'altra risposta di Liesmith. Questa è un'interessante inversione delle righe precedenti "Take"; il forte parallelismo nel ripetere "Take" tre volte viene stravolto usando la parola in modo diverso la terza volta: le prime due implicavano togliere qualcos'altro; la terza consiste nel portare l'oratore da qualche altra parte. In effetti, l'Alleanza ha portato via le cose buone e ha dato una cosa cattiva, ma anche così, l'oratore non si preoccupa, è "ancora libero". Meglio governare all'inferno (il bordo esterno, il confine della galassia, vicino al Nero) che servire in paradiso (i mondi dell'Alleanza, sotto il dominio dell'Alleanza), anche se ovviamente l'Alleanza non è il paradiso stesso.

E come suggerito in un commento di Kai, uno che non può "stare in piedi" è "caduto", il che può significare morire. Non si può stare in una tomba. Quindi, "dove non posso stare" potrebbe essere una tomba - e il cantante è stato portato lì dall'Alleanza. E certamente, molti morirono, e Mal e Zo, per lo meno, erano accanto a molti che morirono. Non sono morti, e nemmeno il cantante della canzone, ma sono stati nella tomba: hanno avuto la fortuna di scappare, "nel cielo". È un riconoscimento di coloro che sono morti e una consapevolezza di quanto il narratore sia arrivato vicino alla morte e di come anche ora, vivere libero, sia ancora vicino alla morte.

Su linee simili, un altro commento di CreationEdge offre un'altra alternativa allo stare in piedi, per coloro che non possono: "inginocchiarsi". Inginocchiarsi è un forte segno di deferenza e obbedienza e indica che chi si è inginocchiato ha il controllo completo sulla vita dell'inginocchiatoio. Nella moderna società occidentale, inginocchiarsi avviene quasi esclusivamente nei luoghi di culto, inginocchiarsi davanti a una divinità. Pertanto, il cantante potrebbe insinuare che questa fosse l'aspettativa dell'Alleanza dei suoi cittadini: inginocchiarsi, trattare l'Alleanza come divina e quindi come dotata di autorità assoluta.

Infine, e questa è un'interpretazione che non ho visto in altre risposte, può essere molto letterale: l'incapacità di stare in piedi, di stare su un terreno solido. Durante lo spettacolo, lo spazio è profondo ed è l'essenza dell'isolamento. Si ritiene che quell'isolamento sia la causa dei Razziatori ("I Razziatori non sono uomini. O si sono dimenticati di come essere. Vieni a niente. Sono usciti al confine della galassia, in quel luogo di niente", e ecco cosa sono diventati. "- Malcolm Reynolds," Bushwhacked "di nuovo), ma è anche la fonte della libertà dell'equipaggio. E, naturalmente, nello spazio non c'è un terreno solido su cui stare. Serenity stessa sta annaspando, come vediamo nei continui avvertimenti di Kaylee a Mal sullo stato della nave, e stanno a malapena resistendo. non stanno con un passo sicuro.

Questo tipo di "sovraccarico" di parole nella canzone, dove un'affermazione significa più cose contemporaneamente, è anche una tendenza nella canzone e davvero nello spettacolo:

• Serenity è, al contrario, il nome della Battaglia di Serenity Valley, ma ovviamente fuori dal verso il nome è anche una parola, con molte potenti implicazioni per il suo equipaggio (e ci si deve aspettare che questo fatto non sia andato perso neanche su Mal quando ha scelto il nome al contrario).

  Inoltre, nella canzone troviamo "Da quando ho trovato Serenity", e qui quella parola può essere, e direi che è , entrambe Serenity , la nave e la serenità, uno stato di calma e mancanza di guai.

• Lo spettacolo si chiama Firefly perché Serenity è una nave di classe Firefly e la classe di navi è chiamata così per la sua forma e il caratteristico bagliore lampadina nella parte posteriore per il motore. Ma pensa a cosa significano per noi le lucciole fuori dal verso: sono minuscole e brillano nell'oscurità. Sono minuscoli punti di luce nella notte, che si chiamano l'un l'altro. Presumibilmente questa non è un'esistenza particolarmente poetica per le lucciole stesse, ma da una prospettiva umana che è una potente metafora.

• "Il cielo" è usato per riferirsi allo spazio, che è spesso pensato come "oltre il cielo", ma è una metafora abbastanza superficiale e ovvia, non specifica per questo mostrare. Ciò che è più notevole è il modo in cui la canzone, di nuovo in modo molto evidente, lega il cielo alla libertà. L'intera premessa dello spettacolo è che lo spazio, il limite esterno, è libertà. È l'indipendenza per cui hanno combattuto gli Indipendenti, anche se non hanno vinto, è un'evasione per Book e Inara, è un'opportunità per Jayne e Wash, ma specialmente per Kaylee, ed è letteralmente libertà, da reclusione, per i Tam. Così, la canzone, in un brevissimo lasso di tempo, riesce a riassumere tutto lo spettacolo e i suoi protagonisti in modo molto sintetico: è uno spettacolo sul "cielo" come descritto nella canzone.

Ho sempre avuto l'impressione che significasse "portami dove non sopporto di essere ". Come in "portami in un posto terribile, non mi interessa, sono ancora libero".

L'unica affermazione che posso vedere online è una citazione estesa da Firefly: The Official Companion, vol. 2, sebbene questo libro possa contenere maggiori informazioni sulla canzone nelle pagine vicine. Se sei molto fortunato, qualcuno su SFF è vicino a uno dei seguenti luoghi, ognuno dei quali ha una biblioteca che lo possiede: Kingston, Ontario; Bradenton, Florida; Eugene, Oregon; e Auckland, Nuova Zelanda.

La parte della citazione disponibile online è:

"È una canzone sulla vita nella sconfitta, ed è un po 'quello che è lo spettacolo di. Riguarda le persone che sono state picchiate economicamente o politicamente o emotivamente in un modo o nell'altro e come si aggrappano l'una all'altra, come si deludono a vicenda e come si ricostruiscono. L'ho scritto in modo che potesse essere cantato come un lamento della Guerra Civile ..., fondamentalmente un modo per dire, 'Abbiamo perso', [che] di solito non è quello che canticchi nella maggior parte degli spettacoli. "

Detto solo questo, la mia migliore interpretazione è che la parola stare si riferisce al senso militare di mantenere una posizione, invece di fuggire nella sconfitta . In altre parole, le battute iniziali sono dipingere l'immagine di un'Alleanza che si sta espandendo spietatamente e lo sta allontanando dalla sua casa, c.f. Mal parlando con Simon in Serenity , "Metti insieme questo equipaggio con la promessa di lavoro, che l'Alleanza rende più difficile ogni anno. Un giorno non ci sarà spazio per uomini cattivi come noi per scivolare. affatto. "

Quindi, seguendo quella citazione, la strofa di apertura essenzialmente esprime che il cantante ha fatto pace con l'essere sconfitto e che se lo porti in un posto che non può difendere o proteggere, è a suo agio scappare da te e scappare nel "cielo" aperto.

"Non sopporto" può significare "non posso resistere" o "non posso tenere la linea", come in "resistere" o "resistere".

La ballata parla di ciò che l'Alleanza ha fatto i Browncoats.

Prendi il mio amore
Prendi la mia terra

"Prendi il mio amore" si riferisce alle persone che sono state uccise. "Prendi la mia terra" si riferisce all'Alleanza che conquista gli Indipendenti (e forse a specifici atti di appropriazione).

Portami dove non posso stare

Qui, usiamo "Take me" nel suo doppio significato: portare qualcuno da qualche parte. "Portami nel luogo in cui non posso resistere al tuo attacco" - Serenity Valley.

Come ha sottolineato @ToddWilcox, anche tu "non puoi stare" nello spazio (a parte la gravità artificiale). Questa lettura genera parallelismi con la prossima strofa ("al nero"); il "nessun posto" dove "puoi essere" è lo spazio esterno.

Non mi interessa
Sono ancora libero
Non puoi togliermi il cielo

L'inno della sfida. In una cultura del viaggio non spaziale, "il cielo" è qualcosa che nessuno può occupare. In questo caso, si riferisce anche alla libertà di volare in giro e di non essere soggetti alle regole dell'alleanza tutto il tempo.

Portami fuori
Al nero digli che non lo sono tornando

Fuggirò nello spazio.

Brucia la terra
E fai bollire il mare

Si riferisce a entrambi i bombardamenti e prende il verso precedente dove lo "portano" e sottolinea che possono persino distruggerlo (fa un ulteriore passo avanti).

non puoi prendere il cielo da me

Significato un po 'simile. Quando giustapposto alle linee di combustione / ebollizione, dice "non puoi distruggere l'intero cielo, non c'è niente da bombardare per te".

Non ho un posto dove posso essere da quando ho trovato Serenity

Serenity si riferisce a uno stato di grazia di accettazione. Si riferisce anche alla valle Serenity, dove furono sconfitti i Browncoats; da allora, non hanno posto in cui possono rimanere indipendenti dall'Alleanza. Il terzo significato è la nave Serenity (nel contesto dello show televisivo), dove Mal sente di dover vagare perché non c'è posto in cui sente di poter stare. La quarta interpretazione è "nessun luogo" è lo spazio esterno; il cantante può trovarsi nello spazio ("nessun luogo").

ma non puoi togliermi il cielo

Significati precedenti, ma il Firefly Ship Serenity rende più forte il "Posso rimanere nello spazio e volare e posso essere libero" attaccare a "Found Serenity".

Nella finzione mondiale, quella parte (che la nave fa parte del I significati del testo) probabilmente non si applicano all'intento autoriale (a meno che uno dei membri della troupe non abbia scritto la canzone); potrebbe ancora avere quel significato per Mal, che ha preso gli altri strati di significato di quella ballata e ha fatto parte dell'ispirazione per nominare la nave (invertendo la causa).

Come spiegazione alternativa, la prima strofa potrebbe essere ciò che ha portato i Browncoats alla guerra; l'Alleanza iniziò a far rispettare la loro legge: uccidendo gli Indipendenti, rivendicando la terra che gli Indipendenti rivendicavano o in disaccordo con chi possedeva cosa, fino a raggiungere il punto in cui gli Indipendenti "non potevano sopportare" di subire l'oppressione dell'Alleanza.

sono ancora gratuiti. Non possono prendere il cielo: gli Indipendenti si sono sollevati e hanno combattuto di pianeta in pianeta.

La seconda strofa si riferirebbe quindi alla guerra stessa e alle sue conseguenze, dove l'Alleanza bombardò le colonie indipendenti (brucia il terra e far bollire il mare). Gli Indipendenti dovettero ritirarsi nello spazio più profondo "Portami fuori dal tell'uomo nero che non tornerò". e non poteva reggere. Sono fuggiti dai loro pianeti (non puoi portarmi via il cielo), sin dalla battaglia di Serenity.

L'eventuale pulizia sarebbe quindi avvenuta, ma non sarebbe stata coperta dal verso ribelle.

Come la maggior parte delle poesie, ammette interpretazioni multiple.

Qui c'è una nota a piè di pagina in un libro su un altro libro (di cui non ho un URL a) dove Joss afferma che è stato scritto "in modo che potesse essere cantato come un lamento della guerra civile". La fonte (in "The Philosophy of Joss Whedon) sarebbe: (Firefly, the Official Companion, vol 2. (London: Titan 2007), 33)

La serenità è la chiave; Qui il significato è effettivamente Morte; Morte sul campo con i morti sulle spalle o sepolti con lo sguardo rivolto al cielo.

È spiegato principalmente nel commento solista di Joss Whedon all'episodio "Oggetti nello spazio". Lo cito qui allo scopo di supportare il mio commento critico.

Ehm, e ti dirò qualcosa di aneddotico che non credo di aver menzionato prima, qui, che è quello questa canzone - l'ho scritta prima di scrivere il pilot; il giorno in cui ho presentato lo spettacolo, sono tornato a casa e ho scritto questa canzone.
Volevo scrivere una piccola canzone blues su com'era perdere la guerra e o morire - sii preso in paradiso, - o vai nello spazio e abbandona l'umanità - che è, più o meno, quello che ha fatto Mal.
Ehm, ecco da dove viene la canzone: ha informato lo spettacolo che stavo per scrivere, prima ancora che l'ho scritto - il che è stato molto divertente, mi ha aiutato a cristallizzare le cose; aiuta a penetrare nella sceneggiatura.

Una breve discussione sulla colonna sonora di Greg Edmundson, e poi Joss inizia a parlare della sua "epifania esistenziale" auto-definita quando aveva 16 anni. In seguito ne parlò a un amico e quell'amico gli diede una copia di Nausea di Jean Paul Sartré.
Descrive anche una delle supposizioni fondamentali dell'esistenzialismo sartriano, che è che "niente esiste solo parzialmente. " Lo collega all'episodio, ma c'è un altro strato in tutto questo.

Quando descrive la sua "epifania", è con queste parole:

Nel mio caso , Mi è stata presentata la totalità delle cose. Ehm, ma senza uno schema coerente in cui inserirli. Ho appena capito che la vita reale stava accadendo.

L'aspetto fondamentale di ciò che di solito viene descritto come esistenzialista è, più o meno, un riconoscimento di cose prive di valore relazionale o senza imposizioni categoriche ad esse associate - es una palla dovrebbe essere usata come parte del baseball, come un giocattolo, ma è semplicemente una cosa rotonda in sé e per sé. Manterrà queste proprietà anche se si tratta di un oggetto che si muove da solo nello spazio.

Abbastanza semplice. Bene, è esistenzialismo, dopo tutto. Questo ha qualche relazione con le linee

Prendi il mio amore,
Prendi la mia terra,
Portami dove non posso stare.
Non mi interessa, sono ancora libero:
Non puoi togliermi il cielo.

Joss disse che, durante la sua epifania esistenziale, si era reso conto di non avere “fede”. Ciò sembra essere espresso soprattutto in queste righe successive:

Non c'è posto dove posso essere
Da quando ho trovato serenità -

Anche se sembrerebbe che l'esperienza sarebbe stata tutt'altro che serena, potremmo capire che un certo sollievo presunto nel rinunciare ai tentativi di compilare e qualificare l'universo intorno - ma, ho virato troppo lontano nel mio esame e non ho fatto affidamento su citazioni esplicite.

Almeno ti ho dato quella citazione dal commento del DVD. Wow, questa è probabilmente la mia peggiore risposta pubblicata qui.

" Portami dove non posso stare in piedi " Stare in piedi ha bisogno della gravità. Lo spazio ha (vicino) zero. " Brucia la terra e fai bollire il mare " è ispirato dall'introduzione al film Koyaanisqatsi che descrive le profezie Hopi sulla rovina della Terra: "Un giorno un contenitore di ceneri potrebbe essere gettato dal cielo, che potrebbe bruciare la terra e far bollire gli oceani . " Descrive l'esodo degli esseri umani dal pianeta Terra contaminato nello spazio.