Sì, nei libri,

Arya dà la moneta al capitano di una nave di Braavos. Il capitano è sbalordito: "Valar dohaeris", ha risposto toccandosi la fronte con due dita. "Ovviamente avrai una cabina."

e

Il capitano dà il suo passaggio gratuito a Braavos, una cabina la lascia al tempio degli Uomini Senza Volto. Anche durante il viaggio molti marinai e persino il Capitano le chiedono di imparare e ricordare i loro nomi, e molti sembrano averne paura.

Sulla base di questa reazione , sembra che la moneta e il detto siano un'usanza che un Braavosi si aspetta solo da uno degli Uomini Senza Volto, come Jaqen H'ghar.

Una teoria è che un uomo senza volto non possa uccidere uno dei suoi precedenti amici o una persona che conoscono dalla loro vita davanti al tempio. Pertanto, i Bravosi sono desiderosi di aiutare Arya per fare amicizia con lei, quindi se le viene ordinato di ucciderli più avanti, non sarà in grado di farlo. Ecco perché le chiedono di ricordare i loro nomi.

Era una moneta distinta, associata agli uomini senza volto. Indica ai Braavosi che il portatore è un membro della società o una recluta che si sta avvicinando a loro. Non è chiaro da dove provengano queste monete (se coniate nella zecca ufficiale Braavosi o in una zecca FLM esclusiva) ma è chiaro che le monete vengono utilizzate esclusivamente dai membri della società.

È Inoltre non è chiaro che cosa ottengano esattamente i Braavosi servendo i membri dell'Ordine. Tuttavia sembra essere profondamente radicato nella cultura e nelle tradizioni della città. Ora diamo un'occhiata alle prove:

un pezzo di ferro non più grande di un penny e arrugginito lungo il bordo. Su un lato c'erano scritte, strane parole che non riusciva a leggere. L'altro mostrava la testa di un uomo, ma così consumata che tutti i suoi lineamenti erano stati cancellati .
_{A Clash of Kings - Arya X}

L'ho sempre interpretato in questo modo che mentre Arya pensa che i tratti del viso siano cancellati a causa dell'età della moneta, l'uomo non ha mai avuto una faccia. Era un uomo senza volto.

Quando Jaqen le diede la moneta, Arya pensò che potesse essere usata come valuta, ma Jaqen chiarì che la moneta non doveva essere usata come valuta.

"Che cos'è vero? "

" Una moneta di grande valore. "

Arya la morse. Era così difficile che poteva essere solo ferro. " Vale abbastanza per comprare un cavallo? "

" Non è pensato per l'acquisto di cavalli. "

"Allora a che serve?"

"Inoltre chiedi a cosa serve la vita, a che serve la morte? Se arriva il giorno in cui mi ritroverai, dai quella moneta a qualsiasi uomo da Braavos e digli queste parole: valar morghulis. "
_{A Clash of Kings - Arya IX}

Se fosse solo un qualsiasi altro pezzo di valuta Braavosi e non una moneta speciale usata esclusivamente da Uomini Senza Volto, come capirebbe il Braavosi cos'è e cosa vuole il portatore? Ovviamente si potrebbe sostenere che la moneta e le parole insieme avrebbero reso la moneta speciale, ma evidentemente non è così in quanto il capitano Braavosi si rese immediatamente conto di cosa fosse la moneta.

"Aspetta" disse Arya ad un tratto. "Ho qualcos'altro." L'aveva infilato dentro i suoi piccoli vestiti per tenerlo al sicuro, quindi doveva scavare a fondo per trovarlo, mentre i rematori ridevano e il capitano indugiava con evidente impazienza. " Un altro argento non farà differenza, bambina ," disse alla fine.

" Non è d'argento. " Le sue dita si chiusero su di esso. " È di ferro. Ecco. " Gliela premette in mano, la piccola moneta di ferro nera che Jaqen H'ghar le aveva regalato, così sfregiato l'uomo la cui testa non aveva lineamenti. Probabilmente è inutile, ma. . .

Il capitano lo girò e lo guardò sbattendo le palpebre, poi la guardò di nuovo. " Questo... come...? "

Anche Jaqen disse di pronunciare le parole. Arya incrociò le braccia contro il petto. "Valar morghulis," disse, forte come se sapesse cosa significava.

"Valar dohaeris", rispose lui, toccandosi la fronte con due dita. "Certo che avrai una cabina."
_{Tempesta di spade - Arya XIII}

L'equipaggio della nave ha quindi iniziato a farle amicizia e a farle doni. Il capitano le chiese di ricordare il servizio che le aveva prestato. In seguito il gentiluomo alla Casa del Bianco e del Nero le confermò che la moneta era la quota che aveva pagato per entrare nella Casa del Bianco e del Nero e il loro addestramento.

"Perché vorresti combattere ? Sei un bravo, che cammina impettito per i vicoli, in cerca di sangue? " Lui sospiro. "Prima di bere dal tazza fredda, devi offrire tutto ciò che sei a Lui dalle Molte Facce. Il tuo corpo. La tua anima. Te stesso. Se non riesci a farlo, devi lasciare questo posto. "

" La moneta di ferro— "

" - ha pagato il tuo passaggio qui. Da questo punto devi pagare a modo tuo e il costo è caro. "
_{Il banchetto dei corvi - Arya II}

Tuttavia, la teoria secondo cui gli Uomini Senza Volto non possono uccidere le persone che conoscevano prima di diventare membri della società sembra sbagliata. Jaqen H'ghar disse ad Arya che lui ucciderebbe suo padre se Arya conoscesse il suo nome.

"Qualcuno?" ripeté. "Un uomo, una donna, un bambino, o Lord Tywin, o l'Alto Septon, o il tuo padre? "

" Il padre di un uomo è morto da tempo, ma se è vissuto e sapevi il suo nome, sarebbe morto al tuo comando. "

"Giuralo", disse Arya. "Giuralo per gli dei".
_{Scontro di re - Arya IX}

Quindi, come evidente, era una moneta speciale usata dalla Faceless M en. Ne vediamo due usi:

1. Cercare il passaggio a Braavos da qualsiasi parte del mondo.
2. Iscriversi al programma di formazione Uomini senza volto.

Questo è tutto il suo significato che conosciamo.

Valar morghulis (tutti gli uomini devono morire) è il motto del Dio dalle molte facce e dei suoi seguaci che sono degli assassini.

Spoiler per la serie TV, già accaduto in i libri:

La moneta insieme alla citazione consente ad Arya di ottenere il passaggio a Braavos e l'ingresso nel tempio del Dio dai mille volti.

Fonte

Una moneta di valore significativo che consente al possessore di raggiungere il tempio del dio senza volto e solo lì. Ricorda che Arya prima aveva detto al capitano di portarla alla guardia notturna, ma il capitano rifiuta.

Il significato della moneta è che non è affatto una "moneta" ... cioè un mezzo di scambio che ha un valore intrinseco. Invece è un "segno di riconoscimento" che indica l'appartenenza a una gilda di assassini d'élite e segreta. Pensa ai sicari della mafia incrociati con i ninja e aggiungi un po 'di 007 e un po' di Majick. Arya ovviamente non sa nulla di tutto questo, pensa solo che all'inizio sia una moneta senza valore ... e quindi il capitano della nave deve essersi fatto la pipì mentre pensava ... "STANNO USANDO BAMBINE ORA !!!". .. perché tutti ora pensano che sia un'assassina. La moneta è di ferro perché è il metallo di valore più basso ... il valore della moneta NON è esplicitamente nel metallo, ma nel fatto del portatore che lo tiene. Possiamo presumere che siano realizzati dall'organizzazione Faceless Man e distribuiti come equipaggiamento da campo agli agenti. Nota che Jaqen era stato perquisito e incatenato quando ha dato la moneta ad Arya per la prima volta. Questo ci dice che la moneta deve essere piccola, in modo che possa averla nascosta ai ricercatori. All'inizio crede che la moneta sia molto consumata, motivo per cui non riesce a vedere il volto del ritratto ... ma in seguito si rende conto che non è così consumata dopotutto, e la vaghezza del viso fa parte del disegno. Questo ci dice che deve essere un ritratto di FRONTE ... perché un profilo rimane riconoscibile anche se indossato male. Shire Post Mint fa proprio una moneta del genere su licenza con George R.R. Martin ... e George le porta in giro per le truffe e i set cinematografici e le distribuisce alle persone.

Sembra che la moneta sia speciale e provenga dalla Casa del Bianco e del Nero. Oltre alla risposta del libro laggiù, lo spettacolo sembra anche utilizzare oggetti di scena per le monete Braavos diversi da quelli forniti da Arya.

^{Arya con la sua moneta.}

E nel seguente video intorno al segno 2:05 vedi alcune monete sul tavolo: