Trovo abbastanza ovvio che Arthur Clarke intendesse intendere la fine della storia al valore nominale: i monaci avevano ragione e qualunque cosa accadrà dopo che tutti i nomi di Dio sono stati elencati, sta per accadere.
Non sono affatto convinto dalle interpretazioni che fanno notare che il finale non torna se interpretato all'interno di una cornice della fisica convenzionale.
Una cosa che non ho visto indicare a nessuno fuori è che la storia lascia anche completamente aperto esattamente ciò che è dovrebbe accadere al raggiungimento dello scopo dell'umanità. È molto chiaro che i monaci non hanno aspettative che qualcuno si suicidi e respingono l'idea che il mondo semplicemente "finisca" come infantilmente insano.
Allora cosa sta succedendo accadere? Chissà. Forse la creazione passa a uno stato di esistenza completamente diverso? Forse la "fine del mondo" non è affatto qualcosa di negativo, forse questa è semplicemente l'interpretazione paurosa degli ingegneri ottusi. In effetti, mi sembra che la storia faccia di tutto per mettere a nudo il modo pigro e prevenuto degli ingegneri di avvicinarsi alle idee dei monaci.
Più al punto di ciò che la storia lascia aperto: è questo transizione l'azione di Dio in senso teistico? Dio deve essere semplicemente inteso come l'universo nel suo insieme? (O tutta l'esistenza, o qualche nozione del genere). Mentre leggo la storia, dice che i monaci avevano ragione sulla possibilità di innescare questa transizione; ma non offre alcuna pretesa sul fatto che abbiano la giusta nozione sul motivo per cui questa transizione può essere innescata.
Alcune altre risposte qui affermano che questa è una storia dell'orrore. Penso che, sebbene sbagliata, questa idea ha qualcosa di vero - solo che Arthur Clarke mirava a evocare non l'orrore ma lo stupore. Certamente non di tipo religioso, però, ma di tipo instabile. Non sappiamo cosa sta per succedere. Tutto quello che sappiamo è che sarà onnicomprensivo, nel senso più letterale della parola.
Questa è fantascienza? Beh, non lo so: il 2001 è sci-fi? Mi sembra che il 2001 sia lo stesso tipo di storia: una che si conclude con il suggerimento di una transizione in attesa dell'umanità che al momento non siamo attrezzati per cogliere. Il 2001 ha anche un elemento più chiaro che potrebbe essere descritto come soprannaturale. Non avrei pensato che la classe 2001 fosse qualcosa di diverso dalla fantascienza, e nemmeno penso a I nove miliardi di nomi di Dio come a qualsiasi altra cosa.