La premessa della domanda è sbagliata.
River non finisce nelle mani dell'Alleanza tra la serie e il film.
La scena a cui ti riferisci è una registrazione olografica.
Puoi dire che è un ologramma a causa della differenza di illuminazione tra la stanza e l'immagine proiettata.
Alla fine spiega in dettaglio come Simon salva sua sorella (guardato da "The Operative"), che ti porta all'inizio della serie di Firefly e si interrompe all'inizio del film.
Lo script supporta anche questo,
THE OPERATIVE (OS)
Stop.
L'azione si blocca.
(CONTINUA)
Adorabile. Bello. Torna indietro.
L'azione INVERSA, riportandoci al momento di Simon e River sulla barella appena prima che sorga.
L'OPERAZIONE (OS)
(CONTINUA)
Fermati.
C'è un battito immobile, River congelato in quella posizione accovacciata, e lui passa attraverso quello che ora vediamo che è un ologramma dell'evento.
E poi più avanti:
L'OPERATIVA
River è stato il tuo più grande successo. Un prodigio - Un fenomeno. Finché suo fratello non è entrato otto mesi fa e te l'ha portata via.
(enfasi aggiunta)
Quindi non solo gli eventi sono un ologramma, ma la sceneggiatura mostra che si sono verificati 8 mesi prima del film, il che potrebbe facilmente collocarli prima dell'inizio della serie.