Per rispondere alla tua prima domanda: NON è affatto molto vicino.
Il dizionario TFA Visual include una mappa della galassia e Takodana sembra essere a circa 1/4 di diametro della galassia da Hosnian Prime (spiacente, nessuna immagine ancora per dimostrarlo).
Risposta nell'universo: mumbo-jumbo tecnico. FORSE.
Il romanzo di Alan Dean Foster fornisce una possibile spiegazione, da un certo punto di vista (il paragrafo citato descriveva il funzionamento dell'arma di Starkiller):
In viaggio più veloce di qualsiasi cosa mai generata con mezzi artificiali, attraverso una porzione lacerata dello spazio-tempo le cui proprietà non erano completamente comprese , la sfera luminosa concentrata di energia illuminava il cielo notturno sopra Republic City. L'inviato di Leia, Korr Sella, era tra coloro che guardavano senza capire il fenomeno inesplicabile. Lo spazio disturbato è stato energizzato e illuminato dal suo passaggio. Era come se un minuscolo sole fosse apparso all'improvviso dal nulla, diretto direttamente al mondo su cui si trovava.
Quindi, c'è una possibile spiegazione "i laser emettono suoni nel vuoto", che in qualche modo, quella lacrima spazio-temporale "non completamente compresa" è riuscita a consentire alle persone su Takodana di vedere l'esplosione di Hosnia Prime. Nonostante sia (secondo la mappa del Visual Dictionary) non solo qualcosa come un quarto di galassia di distanza, ma anche nemmeno su un percorso diretto da Starkiller a Hosnian (scusate, non ho una mappa digitale ancora, quindi per ora dovrai fidarti di me sulla mia parola).
Quello, o i Midichloriani gliel'hanno fatto vedere.
Fuori dall'universo risposta:
JJ Abrams si nasconde sotto un tavolo da quando gli ho fatto quella domanda. L'ho sentito borbottare qualcosa sui bagliori dell'obiettivo.
C'è una possibilità che lo riconfermino in uno dei 17.214 nuove fonti di entrate dei libri canonici / fumetti / storie Disney che avevano pianificato. Sempre in movimento, il futuro lo è.