Tolkien Gateway dice:
Tolkien ha inventato il titolo sotto pressione sulla scadenza e in seguito ha espresso insoddisfazione per esso. In lettere e uno schizzo ha considerato diversi possibili gruppi di torri, tra cui Minas Tirith e il Barad-dûr, e persino la possibilità di lasciare la questione ambigua. Tuttavia, alla fine si stabilì su Orthanc e Minas Morgul e scrisse una nota in tal senso che appare alla fine della maggior parte delle edizioni di The Fellowship of the Ring . Ha anche prodotto un'illustrazione di copertina finale che mostra queste torri, ma l'editore ha deciso di non usarla per risparmiare denaro sui costi di produzione.
Vagamente, qualsiasi coppia di un set di cinque torri nella storia potrebbe plausibilmente adatta al titolo: Cirith Ungol, Orthanc, Minas Tirith, Barad-dur e Minas Morgul.
Ecco la citazione da "Fellowship of the Ring" a cui si riferisce il Gateway:
Qui finisce la prima parte della storia della Guerra dell'Anello.
La seconda parte si chiama Le Due Torri , poiché gli eventi in essa raccontati sono dominato da Orthanc, la cittadella di Saruman , e la fortezza di Minas Morgul che custodisce l'ingresso segreto di Mordor ; racconta le gesta e i pericoli di tutti i membri dell'ormai separata compagnia, fino all'avvento della Grande Oscurità
E le lettere a cui fa riferimento il Portale - ricerche spudoratamente rubate da questo forum - sono:
Una lettera a Rayner Unwin (l'editore) del 17 agosto 1953 (lettere n. 140)
"Il Two Towers "si avvicina il più possibile a trovare un titolo per coprire i libri 3 e 4 ampiamente divergenti; e può essere lasciato ambiguo - potrebbe riferirsi a Isengard e Barad-dûr, oa Minas Tirith e B; o Isengard e Cirith Ungol. "
Con la nota che spiega:
In una successiva lettera a Rayner Unwin, Tolkien è più chiaro che le Due Torri sono "Orthanc e la Torre di Cirith Ungol". D'altra parte, nel suo design originale per la giacca de "Le Due Torri" le Torri sono sicuramente Orthanc e Minas Morgul. Orthanc è raffigurato come una torre nera, a tre alberi (come si vede nelle figure n. 27) e con accanto il segno della Mano Bianca; Minas Morgul è una torre bianca, con una sottile luna calante sopra di essa, in riferimento al suo nome originale. Minas Ithil, la Torre della Luna Nascente ("La Compagnia dell'Anello" p. 257). Tra le due torri vola un Nazgûl.
Nella "lettera successiva" del 22 gennaio 1954 (Lettere # 143) menzionata nella nota a piè di pagina, Tolkien scrisse:
"Non sono affatto contento del titolo" Le Due Torri ". Se in esso c'è un riferimento reale al Vol II, deve riferirsi a Orthanc e alla Torre di Cirith Ungol. Ma dal momento che è stato fatto così tanto l'opposizione di base della Torre Nera e di Minas Tirith, che sembra molto fuorviante. "