La vera battuta non viene mai raccontata. Ecco la trascrizione di Generazioni:
DATI: Ah, ah, ah! Capisco. Ah. ah ah! Ho capito.
LAFORGE: Hai capito cosa?
DATA: Quando hai detto al comandante Riker "Il clown può restare ..." Ah, ah, ah. "... ma il Ferengi vestito da gorilla deve andarsene." Ah, ah, ah.
LAFORGE: Di cosa stai parlando?
DATA: Durante la missione Farpoint. Eravamo sul ponte e hai raccontato la barzelletta. Questa era la battuta finale. Ah, ah, ah!
LAFORGE: Farpoint? Data, sette anni fa.
DATA: Lo so. L'ho appena ricevuto. Ha ha ha ha ha! Molto divertente! Ah, ah, ah ...
Dal momento che la barzelletta è stata raccontata fuori campo nel Pilot, e solo la battuta finale è detta in Generations, non sapremo mai cosa fosse questa battuta. Sulla base della battuta finale sospetto che non sia stato molto buono.