La linea Et in Arcadia ego è stata utilizzata in molte opere d'arte e letteratura. Il primo uso chiaro, che lo ha stabilito come frase / motivo stabilito, è un dipinto di Guercino del 1620 circa, che mostra due pastori su uno sfondo pastorale idilliaco, che guardano un teschio e una mosca carnaria su un piedistallo ; questa linea è inscritta sul piedistallo. Il prossimo uso ben noto è come titolo un dipinto di Poussin del 1637–8, che mostra in modo simile personaggi pastorali e sfondo, ma questa volta contempla una tomba.

Il significato di la frase è molto ambigua, senza contesto. La tua traduzione letterale E in Arcadia, io è essenzialmente corretta, ma ci sono alcuni punti da notare. Et può significare anche così come e ; e il latino spesso omette le forme del verbo essere dove l'inglese lo includerebbe. Quindi di solito è intesa come la frase leggermente più naturale (anche se ancora ambigua) Anche in Arcadia, lo sono.

Allora chi è questo io nel linea? Ciò si capisce dal contesto dei dipinti - entrambi mostrano simboli di morte, in un ambiente pastorale altrimenti idilliaco. Arcadia era sinonimo di un simile idillio pastorale; quindi l ' io è generalmente inteso come la morte. Quindi, nel complesso, la frase è tradizionalmente intesa come "Anche in Arcadia [un idillio pastorale ideale], io [la morte] sono ancora presente".

Lì ci sono molti usi successivi della linea nelle arti e nella letteratura; generalmente prendono questa interpretazione del suo significato come intesa, sebbene alcuni ne traggano anche vantaggio dalla sua vaghezza / ambiguità per alludere anche ad altre possibili interpretazioni. Un esempio degno di nota, che discute esplicitamente i suoi possibili significati, è la commedia di Tom Stoppard Arcadia .

L'articolo di wikipedia per il dipinto di Poussin include maggiori dettagli e collega buone fonti per gran parte di questo.

È un riferimento a una frase piuttosto misteriosa usata da diversi pittori

Molti articoli sono scritti sulla frase misteriosa. Cercano di spiegare l'origine delle parole o ciò che la frase intende espressamente esprimere. Scritte in latino, le parole "Et in Arcadia Ego" si traducono approssimativamente in "anche in Arcadia I" o "E in Arcadia vado". A causa del pensiero apparentemente incompiuto della frase e della scena in cui fa parte, molti ritengono che la trasmissione delle parole sia "che anche in Arcadia (paradiso) la morte è inevitabile"; quel tempo non ne consentiva il completamento.

Quel particolare articolo fa riferimento a un libro che lo utilizzava come un puzzle centrale, il che sembra piuttosto appropriato visto l'argomento degli ultimi due Picard episodi

Il riconoscimento delle lettere possono essere riorganizzate in un'altra frase può fornire le risposte. I Tego Arcana Dei si traduce in Begone! Nascondo i segreti di Dio . Questa frase si trova nell'avvertimento per il puzzle Maranatha. Insieme a Et in Arcadia Ego, può avvertire un lettore quale azione deve essere intrapresa per poter entrare in "Arcadia" (stato di essere o luogo). Il processo di cambiamento utilizzato per rivelare il messaggio nascosto (attraverso l'uso dell'anagramma), potrebbe suggerire e condividere questa saggezza. Potrebbe essere la necessità di un cambiamento interiore. L'azione essenziale del cambiamento nasconde i segreti di Dio.

I due episodi finali sono incentrati sul

il misterioso messaggio che Zhat Vash ha trovato, e i segreti svelati di quel messaggio, che apparentemente contengono una sorta di modo per contattare una "super razza" di vita artificiale

che renderebbe il nome appropriato.

Il titolo dell'episodio "Et In Arcadia, Ego" (Ed eccomi qui, in Arcadia) cerca di eludere ciò che lo limita: che tutti i personaggi principali siano finalmente arrivati ​​alla loro destinazione finale: Arcadia. Arcadia, il mitico paradiso delle Ecloghe , rappresenta un luogo finale di felicità e pace. Ma cosa c'entra Acadia con Picard (la serie)? Per Picard (il personaggio), che credo sia l ' Ego nella frase iconica, Acadia è il luogo (idilliaco e malinconico) dove non è mai andato prima. Un luogo per compiere il suo destino. Un posto dove morire in pace.

L'iconico dipinto di Nicholas Poussin del tema Et in Arcadia Ego, i pastori contemplano una tomba con la frase scritta e dove uno di loro traccia le parole con le dita. La tomba, un ricordo della presenza della Morte, come una sorta di memento mori , esprime i sentimenti malinconici dei pastori.

La frase Et in Arcadia Ego è presente anche per esploratori, non di una galassia lontana ma del Pacifico meridionale come Claude Levi-Strauss (da Tristes Tropiques ), come tema in cui la sua malinconia -per essere lontano dalla sua casa- lo distraeva per essere in paradisi archetipici in cui morirà.

Allo stesso modo, Arcadia, emerge per il resto dei personaggi avvolto in tipi complessi di malinconia, come una soluzione elegante per l'imminente epilogo. cioè la malinconia d'amore di Raffi per Picard, la malinconia combattuta di Narek tra la sua razza ei sintetizzatori, la malinconia eroica di Soji per ribaltare la profezia del "Distruttore", la malinconia religiosa di Sutra per la sopravvivenza della sua "razza". Tutti, insieme, ci preparano (il pubblico) per l'atto finale mentre ci poniamo la domanda pertinente: "Picard e il suo eterogeneo equipaggio moriranno alla fine?" L'unico anello mancante (malinconia) appartiene a Rios che sembra essere quello con cinque fegato in più per sciogliere il nodo galattico.

è un riferimento alle società segrete e alla linea di sangue di Cristo, da cui i pastori. forse un suggerimento a cui Picard è legato in qualche modo. interessante. controlla il sacro sangue e il sacro gra e questo link https://pilarrivett.wordpress.com/2010/07/28/et-in-arcadia-ego/

Penso che sia abbastanza ovvio considerando il contesto dell'episodio in due parti di Star Trek: Picard. L'ambientazione è una società utopica di individui costruiti dove la morte visita e Picard, che muore, viene costruito lui stesso. Confrontando questo episodio in due parti con i dipinti che portano lo stesso nome vediamo che anche in un paradiso la morte è presente ed è vissuta da chi vi va. Questo porta alla domanda, cosa e dove è il paradiso? Ricorda che Data desiderava la morte.