Stai assumendo che l'atto di "contrassegnare Harry come suo pari" debba essere intenzionale, quando in realtà il punto è che Voldemort ha contrassegnato Harry come suo pari, ma involontariamente.

Considera questo: quando Voldemort ha sentito solo una parte della profezia, ha avuto paura che Harry lo avrebbe sconfitto. Se avesse scelto di ignorare Harry, liquidandolo come impossibile, allora si sarebbe rifiutato di riconoscere che Harry potrebbe essere la sua rovina. Andando a uccidere Harry, stava infatti riconoscendo che Harry sarebbe stata la sua rovina se gli fosse stato permesso di vivere.

Voldemort era molto fiducioso nei suoi poteri. Si sentiva minacciato da pochissime persone, perché si sentiva superiore a loro. Quindi, cercando di uccidere Harry, stava ammettendo di essere una minaccia, e quindi riconoscendo che questo bambino aveva il potenziale per sconfiggerlo, dove nessun altro poteva. A quel tempo, nemmeno Silente poteva farlo, ora che Voldemort aveva i suoi molteplici horcrux. Era convinto che sarebbe vissuto per sempre, sovrano del mondo, incontrastato, fino a quando non avesse ascoltato le parole di quella profezia.

Inoltre, è dimostrato che Voldemort crede in un solo tipo di potere, che è il tipo standard di magia. Gli viene mostrato di fare cose come mutilare la propria anima, uccidere la madre di Harry, che innesca la sua protezione magica, usare il sangue di Harry quando crea il suo nuovo corpo, tutto perché pensa che la sua magia supererà qualsiasi problema, inclusa la morte. Non dipende nemmeno da nessuno tranne che da se stesso, perché alla fine non vede nemmeno il potere di lavorare insieme. Probabilmente è inconcepibile per lui che qualcosa di diverso dal puro potere magico possa sconfiggerlo. Pertanto, se si è sentito minacciato da Harry, deve essere stato perché credeva che in qualche modo Harry sarebbe diventato abbastanza potente nella magia da sconfiggerlo.

Quindi la cicatrice lasciata dalla maledizione omicida fallita, dal fatto che esisteva, era la prova che Voldemort aveva tentato di uccidere Harry, e quindi un segno che indicava che Voldemort credeva che Harry fosse abbastanza potente da sconfiggerlo, anche se Voldemort non l'avevo mai inteso in quel modo.

Credo che la premessa della domanda non sia corretta. Non poteva essere necessario che Voldemort intendesse contrassegnare Harry come suo pari, perché Voldemort non conosceva nemmeno quella parte della profezia:

Come ci dice Silente alla fine di L'Ordine degli Phoenix :

"Ha sentito solo la prima parte, la parte che prediceva la nascita di un ragazzo a luglio ai genitori che avevano sfidato Voldemort tre volte. Di conseguenza, non poteva avvertire il suo padrone che attaccarti avrebbe rischiato di trasferire il potere a te, segnandoti di nuovo come suo pari. Quindi Voldemort non ha mai saputo che poteva esserci pericolo nell'attaccarti, che sarebbe stato saggio aspettare o saperne di più. Non sapeva che avresti avuto "potere che il Signore Oscuro non conosce" - "

Pertanto," contrassegnalo come suo pari "significa semplicemente che scegliendo di attaccare Harry, definizione che lo contrassegna come suo pari. È la scelta che è il segno. Scegliendo Harry, Voldemort assegna inconsapevolmente lo status di "uguale" a Harry.

Quando Silente dice "ti ha fatto quella cicatrice" non sta dicendo che la cicatrice è il segno dell'uguaglianza. Il "segno" è dalla frase precedente in cui Silente dice:

E così ha fatto, Harry. Ha scelto te, non Neville.

La frase sul dare a Harry la cicatrice è semplicemente Silente che dice in cosa consisteva la scelta: tentato omicidio che ha dato a Harry la cicatrice.

Contrassegnarlo come suo pari significa essenzialmente decidere che è il soggetto della profezia. Il soggetto della profezia è probabilmente il suo pari, nel senso che ha il potere di sconfiggere il Signore Oscuro.

Ha involontariamente "segnato" Harry inseguendolo, non Neville.

L'Oscuro Signore non ha intenzionalmente contrassegnato Harry come suo pari . Lo ha fatto individuando Harry, anche se c'erano due ragazzi che si adattavano alla formulazione della profezia e attaccando Harry. Il momento in cui Harry è stato `` segnato '' fisicamente è stato quando ha avuto la sua cicatrice - e il pezzo dell'anima del Signore Oscuro - ma il Signore Oscuro `` che segna Harry come suo pari '' è che ha scelto solo Harry come la più grande minaccia una volta che ha sentito il profezia, nonostante non fosse l'unico che soddisfaceva i criteri.

"Ha scelto il ragazzo che riteneva più probabile fosse un pericolo per lui", disse Silente. 'E nota questo, Harry: ha scelto, non il purosangue (che, secondo il suo credo, è l'unico tipo di mago che valga la pena essere o conoscere) ma il mezzosangue, come lui. Si è visto in te prima ancora di averti visto, e segnandoti con quella cicatrice, non ti ha ucciso, come voleva, ma ti ha dato poteri e un futuro che ti hanno fatto sentire per sfuggirgli non una quattro volte finora - qualcosa che né i tuoi genitori, né i genitori di Neville, hanno mai raggiunto. "
_{^{- Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Capitolo 37 (La profezia perduta)}}

"Ha puntato la bacchetta molto attentamente in faccia al ragazzo: voleva vederlo accadere, la distruzione di questo, un pericolo inspiegabile."
_{^{- Harry Potter e i Doni della Morte, Capitolo 17 (Il segreto di Bathilda)}}

It è sempre stata la sua unica intenzione di distruggere i Potter e quindi Harry, non gli importava della famiglia Paciock.

"Ecco perché - è per questo motivo - pensa che significhi Lily Evans ! "

" La profezia non si riferiva a una donna ", disse Silente. 'Parlava di un bambino nato alla fine di luglio -'

'Sai cosa intendo! Pensa che significhi suo figlio, lui la darà la caccia - ucciderli tutti ... "
_{^{- Harry Potter e i Doni della Morte, Capitolo 33 (Il racconto del principe)}}

Silente lo spiega di più a Harry quando inizia a insegnargli il passato del Signore Oscuro - che la sua scelta di inseguire i Potter è stata come ha scelto "Harry.

" Era sempre alla ricerca di colui che lo sfidasse. Ha ascoltato la profezia ed è entrato in azione, con il risultato che non solo ha scelto l'uomo con più probabilità di finirlo, ma gli ha consegnato armi letali in modo univoco! "

" Ma ... "

"È essenziale che tu lo capisca!" disse Silente, alzandosi e camminando per la stanza, le sue vesti scintillanti svolazzano al suo seguito; Harry non lo aveva mai visto così agitato. 'Tentando di ucciderti, Voldemort stesso ha individuato la persona straordinaria che siede qui di fronte a me e gli ha dato gli strumenti per il lavoro! "
_{^{- Harry Potter e il principe mezzosangue, Capitolo 23 (Horcrux)}}

Inoltre, la sua scelta di Harry come colui che più probabilmente lo sconfigge e cerca di ucciderlo per questo è ciò che ha finito per renderlo quello più propenso a sconfiggerlo e meglio equipaggiarlo per farlo.

"Ma Harry, non dimenticare mai che ciò che dice la profezia è significativo solo perché Voldemort lo ha fatto. Te l'ho detto alla fine dell'anno scorso. Voldemort ti ha individuato come la persona che sarebbe stata più pericolosa per lui - e così facendo, ti ha reso la persona che sarebbe stata più pericolosa per lui! "
_{^{- Harry Potter e il principe mezzosangue, Capitolo 23 (Horcrux)}}

Se il Signore Oscuro non avesse ascoltato o agito in base alla profezia, non ci sarebbe stato alcun Prescelto.

"Mark" in questo contesto non significa cicatrice, significa:

distinguere (qualcuno o qualcosa) da altre persone o cose

Lo stesso di "separa", "separa", "individua", "differenzia" o "distingue".

Quando Voldemort contrassegnava Harry come suo pari , ha scelto Harry piuttosto che Neville come qualcuno che sarebbe stato uguale. La tua citazione mostra Silente che spiega questo:

Voldemort stesso lo avrebbe contrassegnato come suo pari ... Ha scelto te , non Neville. Ti ha dato la cicatrice.

Ricorda che Voldemort ha sentito solo una parte della profezia di Piton - il momento in cui

"un ragazzo nato a luglio avrebbe avuto un potere che il Signore Oscuro non conosce, e il Signore Oscuro lo contrassegnerà come suo pari "(adattato, non riesco a trovare la citazione completa in questo momento)

Non è così complicato come pensi.

Voldemort diede a Harry la sua cicatrice, un segno che mostra che Voldemort ha tentato e non è riuscito ad ucciderlo. Secondo la profezia, questo rende Harry l'unico con il potere di sconfiggere il Signore Oscuro, e questo lo rende uguale a Voldemort. Quindi Voldemort diede a Harry un segno che mostrava (a coloro che conoscevano la profezia) che Harry era uguale a Voldemort, ovvero, Voldemort lo contrassegnava come suo pari.

Non importa che Voldemort non lo sapesse la sua scelta di uccidere Harry avrebbe avuto l'effetto di contrassegnarlo come suo pari. Ha svolto perfettamente il suo ruolo nonostante la sua ignoranza.

Ora, c'è anche un secondo strato di significato, come discusso in molte altre risposte, dove la parola "marchio" significa "indicare" e si riferisce alla scelta di Voldemort di inseguire prima Harry invece che Neville. Riconoscere il doppio significato ci dà una comprensione più profonda della profezia, ma non è necessario comprenderla. Anche il significato diretto funziona.

La parola inglese "contrassegnata" significa semplicemente "considerato" o "giudicato".

Questo è tutto ciò che c'è da fare.

Ad esempio, semplicemente "Ho contrassegnato Jack come miglior corridore in gara ". Oppure "In base alla sua programmazione, ho contrassegnato Jill come un genio".

Questa domanda dovrebbe essere spostata su https://ell.stackexchange.com (è del tutto irrilevante per questo sito).

Penso che la tua definizione del verbo "segnare" sia troppo ristretta. Se guardiamo le definizioni di Google, quella che vedo che si adatta meglio è la seguente:

Per lasciare o lasciare un segno.

Dove il nome "mark" può riferirsi a

un segno o un'indicazione: un'impressione (come un graffio, una cicatrice o una macchia) fatta su qualcosa

Nota che questo la definizione non implica nulla sull'intento. Quindi, se interpretiamo la profezia con questa definizione, potrebbe significare che Voldemort "segnò" Harry come suo pari, personalmente potrei aggiungere, o con la cicatrice letterale che è il segno, o semplicemente gli eventi che sono accaduti (Harry sopravvive alla maledizione che uccide ) essendo il segno che distingue Harry.

Oltre a ciò, direi che è impossibile contrassegnare intenzionalmente qualcuno come tuo pari, poiché in virtù del tuo potere di contrassegnare qualcuno come tuo pari, stabilisci intrinsecamente una dinamica di potere, in cui sono "tuoi uguale "solo perché l'hai detto tu. Non mi interessa quante volte i Globetrotters interpretano i Washington Generals, i Generali non sono uguali ai Globetrotters. Quello che sto cercando di ottenere è che la tua definizione della parola "marchio" fa sì che l'intera profezia diventi paradossale.

Ma come fa la cicatrice a indicare che Harry è uguale a Voldemort? E se è così, uguale in cosa? Ci sono molti modi per interpretarlo, ea meno che Rowling non esca e dichiari che uno è vero (cosa che dubito che farà) spetta al lettore decidere quale ritiene sia il migliore. Ecco i miei preferiti;

1. Il marchio potrebbe semplicemente significare "questa è la persona nella profezia". Proprio in virtù del fatto che Voldemort crede alla profezia, Harry diventa il "boss finale" di Voldemort, un rivale, qualunque cosa.

2. Harry diventa un faro di speranza, un contro-simbolo di Voldemort agli occhi della gente del mondo. Credo che nel libro ci sia persino una citazione secondo cui Harry diventa famoso come Voldemort. Le persone muoiono letteralmente per proteggere Harry perché credono che Harry sia l'unica speranza che hanno per sconfiggere Voldemort. Harry e la sua cicatrice diventano altrettanto famosi e altrettanto simbolici nella lotta per il mondo.

3. La mia interpretazione preferita è la seguente; il segno significa che Harry ha sconfitto la morte. Voldemort è noto per essere stato ossessionato dal diventare immortale. Il nome che ha scelto significa fuga della morte in francese per l'amor del cielo. Nel momento in cui Voldemort tenta la Maledizione Mortale su Harry, accadono due cose: in primo luogo, Harry sopravvive alla maledizione grazie alla protezione della madre e, in secondo luogo, Voldemort è sopravvissuto alla maledizione rimbalzando o a qualsiasi controincantesimo attivato che avrebbe sicuramente ucciso chiunque altro . In quel momento sono uguali in quanto sfuggono alla morte.