Harry stava facendo di tutto per sembrare casual.

Perché includere i dettagli sui rituali di dieta di Dudley? O i suoi capricci nel lanciare la sua PlayStation dalla finestra? O megamutilazione parte terza? Perché manda saluti a una creatura che non è in grado di parlare?

Collettivamente, questi dettagli hanno il duplice scopo di informare Sirius della sua vita familiare e di riempire una lettera che ha davvero un solo scopo. Harry ha inviato la lettera per dire a Sirius della sua cicatrice dolorante e per chiedere il suo consiglio su cosa significasse. Ma era preoccupato di sembrare nervoso o paranoico. Voleva controllare se la cicatrice dolorante fosse grave o meno senza perdere la faccia e sembrare eccessivamente nervoso. Quest'ultimo punto era il motivo per cui non ha contattato Silente.

Ma cosa avrebbe scritto?
Caro professor Silente, mi dispiace disturbarti, ma stamattina la mia cicatrice mi ha fatto male. Cordiali saluti, Harry Potter.
Anche nella sua testa le parole suonavano stupide.
_{(Calice di fuoco, Capitolo 2, La cicatrice) . Sub >}

Dopotutto, il dolore alla cicatrice poteva essere stato solo un momento di dolore senza senso. Perché disturbare qualcuno di importante? Scriveva a Sirius solo perché sentiva che Sirius era qualcuno con cui poteva confidarsi.

Ciò che voleva veramente (ed era quasi vergognoso ammetterlo a se stesso) era qualcuno come - qualcuno come un genitore : un mago adulto a cui chiedere consiglio senza sentirsi stupido , qualcuno a cui importava di lui, che aveva esperienza di magia nera ...
_{(Calice di fuoco, Capitolo 2, La cicatrice) .}

Anche dopo aver deciso di confidarsi con Sirius, andò da molti sforzo di far sembrare la sua lettera casuale e spensierata. Ha omesso l'intera parte del sogno, che in realtà si è rivelato un dettaglio vitale.

Sì, pensò Harry, sembrava a posto. Non aveva senso inserire il sogno, non voleva che sembrasse troppo preoccupato.
_{(Calice di fuoco, Capitolo 2, The Scar) .}

L'atmosfera che stava cercando era " Ecco un aggiornamento sulla mia vita. Oh, a proposito, la mia cicatrice fa male ". Non " OMG, Sirius! La mia cicatrice mi fa solo male! Aiutami! Aiutami! Cosa devo fare? " Solo dopo diverse bozze e dopo aver tirato fuori alcuni dettagli importanti, Harry fu finalmente soddisfatto della sua lettera. L'ultima cosa che voleva era trovare un debole per il suo padrino disinvolto e temerario.

In poche parole, il dettaglio di Edvige è imbottitura senza senso , inserita per porre la sua domanda la cicatrice sembra meno importante di quanto non fosse in realtà.

L'altra spiegazione, più semplice, è, come dice Valorum, che stava semplicemente sgorgando a caso alla fine della sua lettera. Tuttavia, penso che le numerose bozze scartate scartino questa possibilità. Sembra che Harry abbia elaborato la sua lettera molto con attenzione.

Cara Susan,

ho ricevuto la tua email e le rispondo con fretta e la dovuta attenzione. Purtroppo in questo momento sono bloccato su un'isola deserta senza connessione a Internet. Come tale lo sto salvando e lo invierò al primo momento possibile. Spero che questa email ti trovi in ​​buona salute e per favore non pensare male di me se non la ricevi per diversi anni.

Cordiali saluti, Jerry

In tutta serietà, è incluso nella lettera per mostrare che Harry ha scritto una risposta rapidamente, ma è finito per finire dopo che Edvige se n'è andata, e per spiegare preventivamente eventuali ritardi che Sirius non si aspettava.

Le risposte esistenti forniscono un'ottima spiegazione nell'universo.

C'è tuttavia un altro punto di vista:

Esposizione

In questo caso particolare il l'autore usa questa frase particolare all'interno di una lettera per far sapere al lettore (non Sirius, ma il lettore del libro) che Edvige a volte va a caccia.

Ci dice di più sulla relazione di Harry con Edvige incorporata in Harry dicendo a Sirius perché la sua risposta potrebbe essere ritardata.

Il nostro concetto che Hedwig potrebbe non essere sempre in giro è rafforzato.

Questo fatto potrebbe essere ripreso in seguito. Se in futuro Harry avrà bisogno di Edvige, ma lei non è in giro, sappiamo che non è insolito e non ci indurrà a mettere in dubbio la logica di quella circostanza.

Harry non ha risposto subito alle lettere. Piuttosto, li nascose e solo dopo il suo sogno in cui vide gli eventi del Capitolo 1 e la sua cicatrice ferita decise di rispondergli.

Perché Harry non rispose subito? Forse per proteggere Sirius:

"... dovunque fosse Sirius (Sirius non l'ha mai detto, nel caso le lettere fossero state intercettate) ..."

Harry ha risposto solo quando sentiva di avere un urgente bisogno di farlo:

Le lettere di Sirius, che ora erano nascoste sotto l'utilissimo pavimento sciolto sotto il letto di Harry ... gli avevano ricordato di chiamare su di lui [Sirius] se mai Harry ne avesse avuto bisogno. Bene, ora doveva farlo, d'accordo ...

La frase re: Hedwig riflette l'urgenza con cui Harry sta scrivendo la lettera. In altre parole, è urgente, ma non può inviare subito la lettera. Inoltre, quella frase è abbinata a un messaggio per Fierobecco, quindi è anche possibile che Harry, scrivendo su Fierobecco, abbia pensato a Edvige e abbia incluso un semplice aggiornamento sul benessere del suo compagno animale.

Immagino che molte persone non siano abituate alle lettere tradizionali. Non sono come le e-mail o i messaggi di testo, in cui vuoi essere brevi e includere solo informazioni pertinenti.

In passato inviavo molte lettere e devo dire che è più simile a un vero conversazione, in cui mescoli le cose importanti con un po 'di ciò che vedi e pensi in questo momento.

Non sono sorpreso dal fatto che Edvige a caccia sia incluso.