Tolkien afferma senza mezzi termini, nella Lettera 156, che Gandalf morì:
Gandalf "morì" veramente, e fu cambiato ...
La definizione di "morte" qui è, ovviamente, tutta legata alle definizioni di "mortale" e "immortale" nell'opera di Tolkien, e il Silmarillion probabilmente le riassume meglio.
Immortalità
Ma questa condizione ha creato Iluvatar, o è la necessità del loro amore, che il loro potere da allora in poi dovrebbe essere contenuto e limitato nel mondo, per essere al suo interno per sempre, finché non è completo, in modo che siano la sua vita ed è la loro. E quindi sono chiamati Valar, le Potenze del Mondo. ( Ainulindale )
Essere immortali a Tolkien non è solo vivere per sempre, ma avere il tuo spirito legato nel mondo, fino alla fine del mondo. Sebbene il passaggio sopra sia scritto esplicitamente sui Valar, si applica anche ai Maiar (che sono anche Ainur) e agli Elfi.
Mortalità
Perciò ha voluto che i cuori degli Uomini cercassero oltre il mondo e non trovassero riposo in esso; ma dovrebbero avere una virtù per plasmare la loro vita, tra i poteri e le possibilità del mondo, al di là della Musica degli Ainur, che è come il destino di tutte le cose ..... È uno con questo dono di libertà che il i figli degli Uomini vivono vivi solo un breve spazio nel mondo, e non sono legati ad esso, e partono presto dove gli Elfi non sanno. ( Dell'inizio dei giorni )
Essere mortali a Tolkien non è solo morire, ma anche avere il tuo spirito libero dal legame di cui sopra al mondo , oltre ad avere la capacità di avere il controllo del proprio destino al di là di quello che è predestinato per tutti gli esseri immortali.
Perché gli Elfi non muoiono finché il mondo non muore, a meno che non vengano uccisi o sprecati dal dolore ... e morendo vengono raccolti nelle sale di Mandos a Valinor, da dove possono tornare in tempo. Ma i figli degli Uomini muoiono davvero e lasciano il mondo; pertanto sono chiamati gli Ospiti, o gli Stranieri. ( Dell'inizio dei giorni )
Nel caso di Gandalf, il suo spirito lasciò il mondo, e in Tolkien questa è la definizione di "morire davvero" :
Poi l'oscurità mi ha preso; e ho perso tempo e pensiero, e ho vagato lontano per strade che non dirò. ( The White Rider )
È ben noto che Gandalf fu rimandato indietro da Iluvatar, che aveva accettato il piano dei Valar al momento del suo fallimento, e che quindi lo spirito di Gandalf aveva decisamente lasciato il mondo: questo è "morire davvero".
Ovviamente gli Istari erano un caso speciale, poiché i corpi in cui abitavano erano "reali e non finti" ( incompiuto Tales, The Istari ):
Con "incarnato" intendo che erano incarnati in corpi fisici capaci di dolore e stanchezza, e di affliggere lo spirito con paura fisica e di essendo "uccisi", sebbene sostenuti dallo spirito angelico, potrebbero resistere a lungo, e mostrare solo lentamente il logorio della cura e del lavoro. ( Lettera 156 )
Quindi, per mettere tutto insieme, la risposta è che no, nel normale corso degli eventi i Valar e Maiar non possono morire come i loro spiriti sono legati al mondo. I loro corpi possono essere fisicamente distrutti (nel qual caso ne creano semplicemente uno nuovo), o il loro spirito ridotto all'impotenza, ma essere legati al mondo non permette la definizione di "morte" in Tolkien. L'eccezione a questo è l'Istari (e forse solo Gandalf, come risultato dell'intervento diretto di Iluvatar).