Kirk chiama McCoy " Saw bones " in TOS: A Piece of the Action.

Io ipotizzerei che " bone " è una contrazione di "sawbones".

MCCOY: Jim.

KIRK: Smettila, Sawbones. Voglio parlare con questo verme. Ora ascolta, mi sto stancando di giocare a pattycake con voi operatori penny-ante.

Durante l'intervista in merito alla sua Autobiografia di James T. Kirk , lo scrittore di Star Trek: Enterprise David A. Goodman ha dichiarato di credere che "Bones" provenisse da "sawbones":

L'altra cosa di cui sono molto orgoglioso è come Kirk abbia inventato il nome Bones. Non è come nel film di J.J [Abrams], perché nella mia mente Bones era un accorciamento di Sawbones, che è un nome del vecchio West per un dottore . Volevo che accadesse qualcosa nell'esperienza di questi ragazzi in cui Kirk avrebbe coniato quel soprannome, e sono molto contento anche di questo, in quello che ho pensato.

( Fonte)

TOS è un documento della cultura americana della metà del XX secolo. Ci sono molti riferimenti culturali d'epoca sparsi in tutta quella serie.

Chiamare un medico "Bones" è in realtà un riferimento culturale militare statunitense, un chirurgo da combattimento. Sebbene abbia avuto origine dalle "Sawbones" della guerra civile, era anche di uso comune durante la stesura di TOS.

Ci sono molti altri riferimenti alla cultura militare statunitense in TOS, e Star Fleet doveva essere almeno vagamente modellato su ciò che l'autore conosceva.

Kirk ha chiamato il Dr. McCoy "Bones" perché Gene Rodenberry ha proposto "Star Trek" come "Wagon Train" alle stelle e ha dato al personaggio di Dr. il soprannome di "Bones" sin dall'inizio. Come hanno notato le risposte precedenti, "Bones" era un soprannome comune per un medico nella nostra cultura almeno dalla Guerra Civile, e sarebbe stato usato in programmi radiofonici, film e programmi TV, così facilmente comprensibile e accettato da un pubblico generale negli anni '60.

Questo è espressamente affermato nel formato della serie originale di Rodenberry: "THE FORMAT is" Wagon Train to the Stars. "Più avanti in quel documento, nel descrivere la USS Enterprise:" As with "Gunsmoke "Dodge City, Blair General Hospital di" Kildare ", il nostro Cruiser è una comunità completa e molto varia; . . . "

E infine," Ship's Doctor . Philip Boyce, M.D. è un viaggiatore spaziale altamente improbabile. . . . L'unico vero confidente del capitano April, "Bones" Boyce, si considera l'unico realista a bordo. . . . "

Fonte:" The Making of Star Trek ", Stephen E. Whitfield, Gene Rodenberry, 1968, Ballantine Books, New York. È stato ristampato molte volte. Ho comprato la mia copia nel 1973 e Lo consiglio vivamente. È stato scritto in tempo reale, quindi non è distorto dai ricordi selettivi delle persone. Ed è divertente. I memo dei nomi vulcaniani mi fanno ancora ridere a crepapelle.

È passato un po 'di tempo da quando l'ho letto dall'inizio alla fine, ma non ricordo alcun motivo che sia mai stato fornito nel passato perché Kirk chiamasse McCoy "Bones".

Sebbene sia abbastanza chiaro dalle risposte precedenti che l'autore ha originariamente derivato il nome "Bones" da "Sawbones", il film di Star Trek del 2009 suggerisce un'origine diversa.

Quando Kirk e Bones si incontrano per la prima volta sulla navetta che lascia la Terra, McCoy osserva che "Mia moglie ha preso l'intero pianeta con il divorzio. Tutto quello che mi resta sono le mie ossa."

Il film può farla franca, dato che è il prequel di TOS . Non cambia necessariamente il significato del nome, ma fornisce ulteriori dettagli su come gli è venuto il nome.

Saw Bones era un soprannome comune per i medici sul campo, ed è da qui che deriva il soprannome, come altri hanno detto. Anche nella versione ricondotta di Star Trek i film "Bones" era un soprannome dato dalla sua prima interazione con Kirk su una nave da trasporto diretta alla Star Fleet Academy. "Ho perso tutto con il divorzio, tutto quello che mi resta sono le mie ossa." Credo sia abbastanza.

Kirk è un appassionato di storia .. McCoy e Kirk risalgono a molti anni fa. Ricordo che Lenord diede a Jim bellissimi libri rilegati in pelle per il suo BDay o XMass. Ovviamente Kirk conosce l'origine e l'uso di "Sawbones" a causa del suo interesse per Editoria e storia del primo secolo. Ossa è un termine affettuoso che viene da Kirk, perché McCoy conosce Jim così bene e il suo amore per i libri.