L'Imperatore era molto, molto paranoico riguardo allo status della Casata Corrino. Era l'imperatore, sì, ma Leto era suo cugino, anche lui di nobile nascita, e Leto era di gran lunga più popolare di chiunque altro all'epoca nel Landsraad. Leto era il portavoce non ufficiale del Landsraad, infatti, la loro "posizione più alta". Solo questo mise Shaddam in crisi, qualcuno che era in grado di rivendicare il trono in virtù del sangue nobile era popolare e ben sostenuto dalla maggior parte delle casate nobili. Tuttavia, Leto aveva anche un enorme esercito privato e la Casata Atreides sviluppò un addestramento che rese i suoi soldati superiori ai Sardaukar.
"L'Imperatore Padishah si rivoltò contro la Casata Atreides perché i Warmasters del Duca Gurney Halleck e Duncan Idaho aveva addestrato una forza combattente - una piccola forza combattente - fino a un pelo buona quanto il Sardaukar. Alcuni di loro erano anche migliori. E il Duca era in grado di ampliare la sua forza, forte come quello dell'Imperatore. "
Questa è una citazione di Thufir Hawat.
Se gli Atreides fossero riusciti ad addestrare il loro intero esercito in questo modo, avrebbero avuto una forza più grande dell'esercito di Casa Corrino che era anche migliore in combattimento dei Sardaukar. Affermo che sarebbero stati migliori perché erano intelligenti dove i Sardaukar erano brutali. Shaddam IV sapeva tutto questo quando mise in moto il piano per attirare gli Atreides su Dune e usare la loro secolare vendetta con gli Harkonnen per distruggerli. Vedi, la tua domanda chiede perché l'Imperatore fosse d'accordo, ma in realtà era il suo piano. Quindi, "trame all'interno di trame". Aveva pianificato tutto questo e aveva fatto credere agli Harkonnen che fosse una loro idea!
Quanto a "perché deve essere su Arrakis ma non su Caladan"? Se stai chiedendo perché l'imperatore o il barone non possono attaccare fino a dopo che gli Atreides hanno lasciato Caladan, è perché Caladan è un enorme pianeta con miliardi di persone e che attacca arbitrariamente il feudo di una casa nobile con miliardi di testimoni sicuramente porterà censura dal Landsraad. Su Dune, gli unici veri testimoni che non sono Atreides sono i Fremen e non diranno nulla.